Ин ша Аллах: значение, история и смысл этой фразы

ИншАллах (ин ша’ Аллах, иншАлла) – одна из наиболее употребляемых мусульманами фраз. В переводе с арабского она означает «Если пожелает Аллах». Это выражение используют применительно к событиям и действиям, которые должны произойти в будущем.

Всё происходящее в нашем мире случается исключительно с ведома Всевышнего, а говоря «ин ша Аллах», человек признаёт это и заявляет о готовности смириться с Волей Создателя. Ясное доказательство необходимости произношения этих слов мы можем найти в Священном Коране. В суре «Пещера» сказано:

И никогда не говори: «Я сделаю это завтра». Если только этого не пожелает Аллах (18:23-24)

Эти аяты были ниспосланы после того, как мекканские многобожники, стремившиеся очернить Пророка Мухаммада (с.г.в.), по совету иудеев задали ему вопросы, а Посланник Аллаха (с.г.в.) пообещал дать ответ на следующий день, но не смог этого сделать, так как откровение ему пришло через 15 дней. Именно после ниспослания этих аятов мусульмане начали использовать фразу, которую иногда обозначают также в виде «иншАлла».

Когда лучше говорить «иншАллах»

Произношение этой фразы не относится к числу обязательных (фард) действий, а значит, если вы не говорите её, то греха не последует. Желательно это выражение ставить в начало предложения. Например, «ИншАллах, в пятницу я встречусь со своим другом». Если же вы по небрежности забыли употребить его, то в данном случае работает правило «лучше поздно, чем никогда».

Допустимо ли сказать «инша Аллах» на родном языке?

Дозволено проговаривать фразу «Если позволит Аллах» на русском или любом другом языке (например, «Алла(h) бирса или боерса» – на татарском), это не запрещено. Но всё же лучше использовать арабский вариант, так как наш Пророк (с.г.в.) и его сахабы использовали язык Корана.

Когда нельзя говорить «иншАллах»

1. Если речь идёт о запретном. Например, мы не можем сказать: «Ин ша Аллах, я выпью рюмку водки». Да, всё, в том числе и греховное, происходит по Воле Господа миров, но в данном случае употреблять эту фразу будет некорректно.

2. При совершении дуа. Когда мы произносим мольбу к Всевышнему, то здесь также не следует использовать слова «инша Аллах». То есть мы не можем просить у своего Творца: «Прости мне грехи, если пожелаешь». Дуа должно произноситься в повелительном наклонении и без частиц «если пожелаешь», «если посчитаешь нужным» и т.д. То есть в мольбе мы должны говорить: «помоги мне», «прости мои грехи», «защити моих родных по Своей Милости» и т.д.

3. Если мы говорим о том, чего делать не собираемся (или попросту лжём). То есть мы не можем сказать: «ИншАллах, я пойду завтра на работу», если мы точно не пойдём по причине нежелания или лени. Но бывают такие ситуации, когда человек что-то хочет сделать, но не может в силу каких-либо причин. В таком случае допустимо использовать «ин ша Аллах», так как здесь нет намерения врать, а имеются объективные причины, которые могут решиться с дозволения Всевышнего.


Обсуждение
роберт 11.04.2020 20:10:45 2020-04-11 20:10:45

А у вас на сайте есть все 99 имен Аллаха, что-то я найти не могу. Или может вы знаете ресурс, нде можно выучить их?

Islam Global
12.04.2020 07:42:14
2020-04-12 07:42:14

Ассаляму алейкум! На нашем сайте эта информация представлена. Перейдите по ссылке.

клара 01.04.2020 09:05:11 2020-04-01 09:05:11

Ассаляму алейкум! А с какой суры начинается 30 джуз. Просто все говорят 30 джуз, 30 джуз. А я не знаю, как то неудобно стало

Islam Global
02.04.2020 03:28:41
2020-04-02 03:28:41

Уа алейкум салям! С суры 78 - "ан-Наба / Весть".

нияз 31.03.2020 15:47:18 2020-03-31 15:47:18

Было бы здорово, если бы было таких статей побольше. Потому что некоторые употребляют эти слова, но совершенно не понимают их значения...

Раяз 29.03.2020 23:43:45 2020-03-29 23:43:45

Ас-саляму алейкум! Все таки это такое богатство, что Коран дошел до нашего времени без изменений.

ильмир 26.03.2020 14:05:17 2020-03-26 14:05:17

А есть какое-то правило? Как правильно писать транслитерацию этого слова на русском?

Islam Global
26.04.2020 03:25:10
2020-04-26 03:25:10

Ассаляму алейкум! Все пишут по-разному, поэтому пишите, как удобнее. Но мы бы советовали в слове "Аллах" первую букву делать заглавной.

Добавить комментарий