Сура 93: «Ад-Духа» («Утро»)

О СУРЕ «Ад-Духа»

Сура 93: «Ад-Духа» («Утро»)

Суре «Ад-Духа» («Утро») в Священном Коране присвоен номер девяносто три. В ней содержится лишь одиннадцать аятов, ниспослание которых произошло в мекканский этап биографии Пророка Мухаммада (с.г.в.).

Клятва временем светлого утра (на которое приходится активная деятельность в природе), что Всевышний не оставил Своего посланника Мухаммада (с.г.в.) – так начинается одноимённая сура Откровения.

Содержится в клятве и упоминание ночи – как времени тишины и отдыха.

Первые аяты были ниспосланы, когда Пророк (с.г.в) выздоравливал после тяжелой болезни, о чём сказано в одном из хадисов: «Посланник Аллаха, мир ему и благословение, подвергся болезни и не смог вставать с постели на протяжении 2-3 дней.

После чего его навестила одна женщина и произнесла следующие слова: «О, Мухаммад (с.г.в.)!

Поистине, я полна надежды, что твой дьявол уже покинул тебя. Я чувствую, он не приближался к тебе и последние 2-3 дня», после чего Всевышний ниспослал первые три аята суры «Ад-Духа» (Бухари, Муслим, Тирмизи, Ахмад).

В последующих аятах Создатель указывает – будущее всегда лучше, нежели наше настоящее. Творец, обращаясь к Своему Посланнику (с.г.в.), говорит, что он одарит его благами, и тот будет удовлетворен.

Милостивый напомнил Пророку (с.г.в.), как он приютил его и дал ему защиту, когда тот был сиротой, и наставил его на путь истинный, в связи с чем в конце суры Аллах призывает не притеснять сироту, не гнать просящего, наставлять людей дагватом и сообщать о милости их Создателя по отношению к рабам Своим.

Чтение суры «Ад-Духа» производится как во время совершения молитвы, так и в любое иное время.

Причём её допустимо произносить либо полностью, либо частично, но при соблюдении изначального смыслового ряда.

ВИДЕО С ЧТЕНИЕМ СУРЫ «Ад-Духа»

АУДИОЗАПИСЬ СУРЫ 93: «Ад-Духа» («Утро»)

ТЕКСТ СУРЫ «Ад-Духа» НА АРАБСКОМ, ТРАНСКРИПЦИЯ И ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного!
93:1
وَالضُّحَى Уад-Духаа. Клянусь утром!
93:2
وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى Уаль-Ляйли Иза Саджаа. Клянусь ночью, когда она густеет!
93:3
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى Ма Уадда`ака Раббука Уа Ма Каля. Не покинул тебя твой Господь и не возненавидел.
93:4
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَى Уа Ляль`ахырату Хайрун Ляка Миналь-Уля. Воистину, будущее для тебя лучше, чем настоящее.
93:5
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى Уа Лясауфа Йу`тика Раббука Фатардаа. Господь твой непременно одарит тебя, и ты будешь удовлетворен.
93:6
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَى Алям Йаджидка Йатимаан Фа`ауаа. Разве Он не нашел тебя сиротой и не дал тебе приют?
93:7
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَى Уа Уаджадака Даллян Фахадаа. Он нашел тебя заблудшим и повел прямым путем?
93:8
وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَى Уа Уаджадака `А`илян Фа`агнаа. Он нашел тебя бедным и обогатил?
93:9
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ Фа`аммаль-Йатима Фаля Такхаар. Посему не притесняй сироту!
93:10
وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ Уа Аммас-Са`иля Фаля Танхаар. И не гони просящего!
93:11
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ Уа Амма Бини`мати Раббика Фахаддис. И возвещай о милости своего Господа.