Сура 1: «Аль-Фатиха» («Открывающая Книгу»)

О СУРЕ «Аль-Фатиха»

Сура 1: «Аль-Фатиха» («Открывающая Книгу»)
Сура «Аль-Фатиха» является первой сурой Священного Корана. Её название в переводе с арабского означает «Открывающая Книгу», так как она является не только первой по порядку расположения в Коране, но и первой сурой, ниспосланной целиком.
 

«Аль-Фатиха», состоящая из семи аятов, была ниспослана в мекканский период жизни Посланника Всевышнего (с.г.в.). Об этом повествуется в одном из хадисов Пророка Мухаммада (с.г.в.), передаваемом со слов Ибн Аббаса: «Однажды, когда мы сидели рядом с Посланником Аллаха, рядом с ним находился ангел Джабраил. Вдруг он услышал скрип над головой, после чего Джабраил посмотрел на небеса и произнёс: «Это открылись ворота на небе, которые до этого никогда не открывались». Через них к Пророку Мухаммаду (с.г.в.) спустился ангел и сказал: «Возрадуйся же двум светочам, которые дарованы тебе, но не были дарованы никому из предыдущих Пророков. Это сура «Аль-Фатиха» и последние аяты суры «Аль-Бакара». Всё, что ты прочтёшь в них, будет непременно тебе даровано» (Муслим, Насаи).

Сура посвящена Великому Аллаху, являющемуся Творцом и Господом обитателей миров. В связи с чем Мухаммад (с.г.в.) называл её «величайшей сурой Корана», о чём говорится в одном из хадисов, переданном со слов Абу Саида аль-Муалла: «Однажды Пророк сказал мне: «Я научу тебя величайшей суре Корана», после чего добавил: «Хвала Господу миров, это семь часто повторяемых аятов и Великий Коран, дарованный мне» (Бухари, Абу Дауд, Насаи).

Несмотря на, казалось бы, небольшой объём, сура «Аль-Фатиха» несёт в себе большой смысл и имеет огромную значимость в жизни людей, и никакой другой аят ни одной из Книг Творца не сможет с нею сравниться. Божий Посланник (с.г.в.) однажды произнёс: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа! Не было ниспослано ни в Таурате (Торе), ни в Инджиле (Евангелии), ни в Забуре (Псалтыре), ни в Фуркане (Коране) ничего подобного суре «Аль-Фатиха» (Тирмизи, Ахмад).

Каждый мусульманин ежедневно как минимум 15 раз читает суру «Аль-Фатиха», так как её чтение является необходимым в каждом ракаате любого намаза. Пророк Мухаммад (с.г.в.) учил: «Если кто-нибудь совершил молитву, не прочитав в ней Мать Писания, то его молитва является несовершенной» (Муслим).

Во время чтения данной суры верующий вступает в диалог с Господом, о чём повествуется в следующем хадисе: «Великий Аллах сказал: «Я поделил намаз на две части между Мной и Моим рабом, который получит то, что он просит. Когда раб произносит слова «Хвала Аллаху, Господу миров», Творец отвечает: «Мой раб воздал Мне хвалу». Когда верующий произносит: «Милостивому и Милосердному», то Господь отвечает: «Мой раб восхвалил Меня». Когда человек произносит: «Властелину Судного дня», то Всевышний отвечает: «Мой раб восславил Меня». Когда молящийся произносит: «Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи», то Творец отвечает: «Это будет поделено между Мной и Моим рабом, и раб Мой получит то, что он просит». Когда же верующий произносит: «Наставь нас на прямой путь, путь тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев и заблудших», то Аллах отвечает: «Это – для Моего раба, и он получит то, что он просит» (Муслим, Тирмизи, Абу Дауд, Насаи).

ВИДЕО С ЧТЕНИЕМ СУРЫ «Аль-Фатиха»

АУДИОЗАПИСЬ СУРЫ «Аль-Фатиха»

ТЕКСТ СУРЫ «Аль-Фатиха» НА АРАБСКОМ, ТРАНСКРИПЦИЯ И ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК

1:1
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم

Бисмилляяхир-Рахмаанир-Рахиим

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

1:2
الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Аль-Хамду Лилляяхи Раббиль-`Алямиин

Хвала Аллаху, Господу миров,

1:3
الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

Эр-Рахмаанир-Рахиим

Милостивому и Милосердному,

1:4
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

Малики йаумид-диин

Властелину Дня воздаяния!

1:5
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

Ийяякя ня`буду уа ийяякя наста`иин

Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи.

1:6
اهدِنَا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ

Ихдиня ссырааталь-мустакыыйм

Веди нас прямым путем,

1:7
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ

Ссырааталь-лязиина ан`амта `алейхим, гайриль-магдууби `алейхим уа ляд-дааалиин. Амин!

Путём тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших.


Обсуждение
Inomzoda Muhiddin 08.09.2020 19:30:50 2020-09-08 19:30:50

Машаллох. ВЕЛЕКОЛЕПНЫЙ САЙТ

Джамил 30.08.2020 21:11:54 2020-08-30 21:11:54

Ас салаямуалейкум братя и сёстры. Я хочу научиться читать за упокой души моим родственникам в том числе папу и маму. Правильный путь подскажите и я по ней пойду. Заранее благодарю. С уважением Джамил.

ISLAM.GLOBAL
31.08.2020 22:36:00
2020-08-31 22:36:00

Уа алейкум ассалам уа рахматуЛлахи уа баракатух! Во-первых, вам необходимо усердствовать в совершении благих деяний, так как за это воздастся не только Вам, но и вашим родителям, иншАллах! Во-вторых, совершайте дуа за родителей и просите у Аллаха за них! 

Сестра 15.08.2020 20:12:23 2020-08-15 20:12:23

Ас саляму аляйкум, почему в слове явмидиин,стоит фатха над буквой Дель,и в слове доллииин, стоит фатха над Лям.

Алия 01.08.2020 11:39:08 2020-08-01 11:39:08

Здравствуйте, скажите пожалуйста что нужно читать когда посещаешь могилу?

Аян
16.08.2020 22:54:11
2020-08-16 22:54:11

Алия, Аль фатиха и Ыхылас суре

Islam Global
02.08.2020 17:47:33
2020-08-02 17:47:33

Ассаляму алейкум! Ответ содержится в этой статье.

Алия 17.07.2020 22:01:55 2020-07-17 22:01:55

Добрый вечер!я вот хотела начать читать коран.для семьи чтоб было все хорошо.с какого начинать?

Islam Global
17.07.2020 23:54:32
2020-07-17 23:54:32

Ассаляму алейеум! Начинайте с Фатихи, затем переходите к изучению последних трех сур (112-114), когда их освоите, можете на остальные суры из конца Корана переходить, а также суру Ясин, Кахф и др.

Nigina 14.07.2020 18:51:32 2020-07-14 18:51:32

Здравствуйте! Какие суры нужно читать для здоровья и благополучие детей?

Алия 13.07.2020 04:25:31 2020-07-13 04:25:31

Доброго времени суток! Хотела спросить как называется молитва? возможно я напишу с ошибками исправите кто знает. БисмиЛляхи Рахманир-Рахим. Агузу биЛляхи мин айшайтани раджим. Лля и Лялла Лля и Лялла Бхамадрассала

Шухрат
26.08.2020 00:05:07
2020-08-26 00:05:07

Шухрат, А'узу

Шухрат
25.08.2020 23:47:37
2020-08-25 23:47:37

Алия, не Агзу а Аузу

Islam Global
14.07.2020 13:43:30
2020-07-14 13:43:30

Здравствуйте! Возможно, Вы имеете ввиду слова шахады. Правильнее её произносить так: 

БисмиЛляхи Рахманир-Рахим. Агузу биЛляхи мин аш-шайтани раджим. Ашхаду алля иляха илляЛлаху, уа ашхаду анна Мухаммада расулюЛлах!

Надира 24.06.2020 10:52:33 2020-06-24 10:52:33

Здравствуйте, подскажите пожалуйста, при посещении кладбища (могилы) близких и родных какие дуа (молитвы) читать?

Шухрат
26.08.2020 00:13:11
2020-08-26 00:13:11

Надира, знаете вот если вы читали текст на верху у русскоязычных за место ,,О" пишется ,,А". У нас у Узбеков буква ,,О" произноситься не так как на русском язике а так как произноситься на каране на пример Рахмани Рахим, это не правильно а Рохманир рохим, послушайте сами там навидео как читается внимательно прослушайте.Имхо, тут же пишут имами, может буква О на русском алфавите нету изза этого они может так и пишут

Шухрат
25.08.2020 23:59:16
2020-08-25 23:59:16

Надира, сураи фатиха Аузи билахимина шайтану рожииим, бисмиллахи рахмани рахиииим, Алахамду лиллахи рабил а'ламин аррахмани рахим, Малики явмиддин ияка на'будду ва ияка наста'ин. Эхдинас сиратал мустаким сиратал лазина ан'амта алайхим гайрил магдуби алайхим валадддддоооолллииииин Амин Бисмиллахи рахмани рахим Кулфу Аллаху ахад Аллаху самад, лям ялид валам юлад валам якулилахи куфуван ахад Субхана раббики раббил иззати амма ясифун, вассаламун алал мурсалина валахамду лиллахи а'ламиииин Амин

Надира
14.07.2020 07:12:02
2020-07-14 07:12:02

Димаш, спасибо. Но можно уточнить. У меня мамы не стало. Это Дуа читать именно у могилы матери? Или же это общее Дуа для всех усопших?

Димаш
13.07.2020 11:41:21
2020-07-13 11:41:21

Надира, Вот дуа при посещении могилы السَّلامُ عَلَـيْكُمْ أَهْلَ الدِّيارِ مِنَ المؤْمِنيـنَ وَالْمُسْلِمين، وَإِنّا إِنْ شاءَ اللهُ بِكُـمْ لاحِقـون، نَسْـاَلُ اللهَ لنـا وَلَكُـمْ العـافِيَة Ас-саляму аляй-кум, ахля-д-дийари мин аль-муминина ва-ль-мусли-мина! Ва инна ин ша а-Ллаху би-кум ля-хыкуна ва йархаму-Ллаху-ль-мустакди-мина мин-на ва-ль- муста хырина, ас алю-Ллаха ля-на ва ля-кум аль-афийата

Анна 04.06.2020 23:55:17 2020-06-04 23:55:17

Ас саламу алейкум братья и сестры помогите разобраться если можно в личку вотсап вайбер Ин Шаа Аллах1 +380508183655

...
08.09.2020 02:50:19
2020-09-08 02:50:19

Анна, Уа Алейкум Ассалям сестра а чем вам помочь

Надира 04.06.2020 19:47:35 2020-06-04 19:47:35

Здравствуйте, подскажите пожалуйста, во время чтения повседневных молитв мне иногда приходиться прерывать чтение молитвы, так как у меня 3 летний ребенок. Он иногда меня отвлекает (отрывает от чтения) своими капризами. Что делать в этом случае? Начинать заново или же можно продолжить чтение молитв дальше? Заранее спасибо.

Мурад
12.07.2020 20:10:46
2020-07-12 20:10:46

Надира, ты в Ютюбе посмотри на канале Islam tv

Надира
17.06.2020 11:10:10
2020-06-17 11:10:10

Ербол Беккожин, спасибо

Ербол Беккожин
15.06.2020 20:09:05
2020-06-15 20:09:05

Надира, ничего страшного продолжай читать намаз

Муниса 24.05.2020 21:10:55 2020-05-24 21:10:55

Ассаляму Аляйкум. Подскажите пожалуйста кто автор перевода на русский?

Islam Global
24.05.2020 23:26:54
2020-05-24 23:26:54

Уа алейкум салям! Э. Кулиев.

Надира 22.05.2020 17:19:14 2020-05-22 17:19:14

Здравствуйте, скажите пожалуйста можно ли читать суры, молитвы, либо их нужно обязательно воспевать?

Опря ахмед
27.05.2020 23:13:51
2020-05-27 23:13:51

Надира, надо подпевать чтоб красиво было

Надира
23.05.2020 12:52:45
2020-05-23 12:52:45

Islam Global, спасибо

Islam Global
23.05.2020 00:01:43
2020-05-23 00:01:43

Ассаляму алейкум! Читать напевом не обязательно, можно просто читать (в т.ч. про себя).

Диляра 19.05.2020 22:37:47 2020-05-19 22:37:47

Подскажите, с чего начать читать намаз. Никогда не читала, сейчас всей душой хочу читать но не знаю с чего начать..

Rouslan Gueroev
13.06.2020 20:03:04
2020-06-13 20:03:04

Диляра, надо выучить суру фатиха и аттахиятуль

Искандер
26.05.2020 22:14:22
2020-05-26 22:14:22

Диляра, можешь начать с Суры альхам, постепенно будешь делать, если один раз сделала, запомните. Во Имя Аллаха все само происходит, даже не почувствуешь, как все происходит, сложностей никаких нет, Аллаху Акбар, сестра)

Мухаммед
21.05.2020 12:51:16
2020-05-21 12:51:16

Диляра, здраствуйте сначала нужно выучить несколько сур 5-7 потом потом можно больше вкаладывая душу

Islam Global
20.05.2020 00:09:07
2020-05-20 00:09:07

Ассаляму алейкум, сестра! Мы рады, что Рамазан сподвиг Вас встать на Путь истины. Советуем Вам воспользоваться уроками намаза на нашем YouTube канале (ссылка в подвале сайта есть) и специальными статьями в рубрике «намаз».

Ас 15.05.2020 17:45:46 2020-05-15 17:45:46

Я читала что обязательно выделять «ийййяякя,почему тут в тексте одна буква «й»?

Акматалиева Анаркан Мамытжановна 13.05.2020 12:37:18 2020-05-13 12:37:18

Если не могу баамдат читать в свое время до кокого времени дозволено?

муслим
11.06.2020 11:40:06
2020-06-11 11:40:06

Islam Global, Если бамдат не смогли прочитать своевременно, то нужно прочитать как проснетесь либо когда вспомните. Не нужно откладывать по времени

Khabi
02.06.2020 13:02:14
2020-06-02 13:02:14

Islam Global, в смысле можно перечитать? На следующий фаджр это выходит хотите сказать на следующий день?

Islam Global
13.05.2020 23:26:10
2020-05-13 23:26:10

Ассаляму алейкум! Лучше перечитать его вместе со следующим фаджр-намазом.

айнур 06.05.2020 09:26:29 2020-05-06 09:26:29

подскажите пожалуйста мальчикам со скольки лет можно читать намаз (молиться)

Нурия
18.05.2020 03:46:37
2020-05-18 03:46:37

Доброго времени суток . Нас не учили с детства и это очень печально. Если ваш ребенок будет видеть, как вы это делаете , а вы будете это приветствовать и похвалите ребенка . То у вас будет УСПЕХ. Учить надо не с наступлением половозрелости . а приучать сызмальства .

Bakha
11.05.2020 23:48:40
2020-05-11 23:48:40

айнур, научился делай ин ша Аллах прмется

Islam Global
06.05.2020 13:56:40
2020-05-06 13:56:40

Ассаляму алейкум! В осознанном возрасте уже можно учить ребенка намазу (без принуждения, если он сам проявляет интерес), а уже с наступлением половозрелости пятикратная молитва становится для человека обязательной. 

Арсен 06.05.2020 03:21:54 2020-05-06 03:21:54

Ас салам алейкум, подскажите пожалуйста какие слова читать когда на похоронах говорят Фатиха и что нужно говорить перед произношением Фатиха.

Islam Global
06.05.2020 14:24:25
2020-05-06 14:24:25

Уа алейкум салям! После "Фатихи" про себя надо сказать "Аминь!", если кто-то читает эту суру вслух, то необходимо ее просто слушать. Перед "Фатихой" произносят "Агузю биЛляхи мин аш-шайтани раджим. БисмиЛляхи Рахманир-Рахим". 

Найля 04.05.2020 01:49:43 2020-05-04 01:49:43

Здравствуйте! Я,в связи со здоровьем поздно начала держать пост ( 3/05-2020г.). Так можно? Почему то сегодня ночью приснилась мама ( марқум). Может нельзя?Если можно,то как потом додержать? Рахмет.

Нурия
18.05.2020 03:48:38
2020-05-18 03:48:38

Найля, о чем вы говорите это мама за вас рада , что вы инше алла держите уразу . Аллабыз булышсын

Islam Global
04.05.2020 22:33:20
2020-05-04 22:33:20

Да, Вы можете продолжить держать пост, как только здоровье будет позволять. Пропущенные дни поста Рамазана возместите в последующем до наступления следующего Рамазана.

Фатима 03.05.2020 01:29:44 2020-05-03 01:29:44

Подскажите пожалуйста, я молюсь пять раз в день со своей свекровью, но слова не все знаю только фатиху знаю, мне трудно дается, но я хочу научиться полностью выучить всё, но не получается. Суть в том что я хочу узнать это не грех что я не знаю все слова при молитве? Конечно и пост сейчас держу

Islam Global
03.05.2020 12:30:23
2020-05-03 12:30:23

Уа алейкум салям! Нет, не грех. Пусть Всевышний поможет Вам быстрее обучиться намазу. Можете пользоваться также специальными видеоуроками от "Ислам.Глобал".

АЙГА 27.04.2020 22:42:03 2020-04-27 22:42:03

ПОДСКАЖИТЕ ПОЖАЛУЙСТА МОЖНО ЛИ ЕСТЬ МАРМЕЛАД, ЗЕФИР? ВЕДЬ В НЕМ ЕСТЬ ЖЕЛАТИН.

Islam Global
28.04.2020 09:27:19
2020-04-28 09:27:19

Ассаляму алейкум! Ответ на этот вопрос содержится в статье о дозволенности желатина.

lidiya mammadova 27.04.2020 18:31:17 2020-04-27 18:31:17

ятоже хочу научиться намазу мне посоветовали суру фатиха и 112 и113

Андрей Ньютон 26.04.2020 21:41:33 2020-04-26 21:41:33

Асаляму алейкум! Спасибо большое за информацию!

Никто 26.04.2020 12:29:23 2020-04-26 12:29:23

Мне 13 лет и держу Оразу и папа заставляет учить это но мне не хочется

Чынгыз
28.04.2020 09:54:53
2020-04-28 09:54:53

Никто, Куран должен знать каждый Куран же это светое

Луна
27.04.2020 17:15:18
2020-04-27 17:15:18

Никто, Родители хотят для нас лучшего, наверное ты еще не осознаешь

Islam Global
26.04.2020 22:10:13
2020-04-26 22:10:13

Ассаляму алейкум! МашАллах, пусть Всевышний примет Ваш пост. В исламе нет принуждения, поэтому заставлять  кого-либо - неправильно. Но всё же базовую суру для всех мусульман - "Фатиху" - выучить не помешает:)

Найля 24.04.2020 18:56:55 2020-04-24 18:56:55

Я современная во всех смыслах девушка из Казахстана. У меня никогда не было поддержки и связей, все делала сама. И соответственно, как и у многих оба родителя работали, чтобы меня прокормить и никто особо не учил ни языку, ни религии, если и учили, то только в приказном тоне. Сейчас мне 32, я замужем и хочу начать молиться, хотя бы в Рамадан. Я не хочу одевать абайю или молельное платье. Могу ли я молиться в свободных брюках и свитере, с плотно покрытой головой?

Илез
07.05.2020 02:56:37
2020-05-07 02:56:37

Найля, в свободной одежде нельзя молиться что вы ее поддерживаете, если сами не знаете лучше промолчите, я сказал грубо извиняюсь перед всеми, но нельзя молиться в свободной одежде ❤

UMAR IKROMOV
28.04.2020 22:55:42
2020-04-28 22:55:42

Найля, привет.скажу вот что читать можете конечно но саваб у вас будеть меньше потому что вы не полностью соблюдаете закон Аллаха. Говорят если волосок из вашей головы будет видно во время намаза награда очень малая

Руслан
26.04.2020 22:24:01
2020-04-26 22:24:01

Найля, Ассаляму алейкум! Ин ша Аллах, да.

Руслан
26.04.2020 22:23:28
2020-04-26 22:23:28

Найля, привет ты права

Islam Global
25.04.2020 00:07:20
2020-04-25 00:07:20

Ассаляму алейкум! Ин ша Аллах, да.

Ержан Куралбек улы 23.04.2020 18:41:25 2020-04-23 18:41:25

Оказалось я ислам не знаю.

Добавить комментарий