Закрыть
Сура 92: Ночь
Сура 1: Открывающая Книгу
Сура 2: Корова
Сура 3: Семейство Имрана
Сура 4: Женщины
Сура 5: Трапеза
Сура 6: Скот
Сура 7: Преграды
Сура 8: Трофеи
Сура 9: Покаяние
Сура 10: Иона
Сура 11: Худ
Сура 12: Иосиф
Сура 13: Гром
Сура 14: Авраам
Сура 15: Хиджр
Сура 16: Пчёлы
Сура 17: Ночной перенос
Сура 18: Пещера
Сура 19: Мария
Сура 20: Та Ха
Сура 21: Пророки
Сура 22: Паломничество
Сура 23: Верующие
Сура 24: Свет
Сура 25: Различение
Сура 26: Поэты
Сура 27: Муравьи
Сура 28: Рассказ
Сура 29: Паук
Сура 30: Римляне
Сура 31: Лукман
Сура 32: Поклон
Сура 33: Сонмы
Сура 34: Саба
Сура 35: Ангелы
Сура 36: Ясин
Сура 37: Стоящие в ряд
Сура 38: Сад
Сура 39: Толпы
Сура 40: Прощающий
Сура 41: Разъяснены
Сура 42: Совет
Сура 43: Украшения
Сура 44: Дым
Сура 45: Коленопреклонённые
Сура 46: Пески
Сура 47: Мухаммад
Сура 48: Победа
Сура 49: Комнаты
Сура 50: Каф
Сура 51: Рассеивающие
Сура 52: Гора
Сура 53: Звезда
Сура 54: Месяц
Сура 55: Милосердный
Сура 56: Падающее
Сура 57: Железо
Сура 58: Препирательство
Сура 59: Собрание
Сура 60: Испытуемая
Сура 61: Ряды
Сура 62: Пятница
Сура 63: Лицемеры
Сура 64: Взаимное обманывание
Сура 65: Развод
Сура 66: Запрещение
Cура 67: Власть
Сура 68: Письменная трость
Сура 69: Неизбежное
Сура 70: Ступени
Сура 71: Нух
Сура 72: Джинны
Сура 73: Закутавшийся
Сура 74: Завернувшийся
Сура 75: Воскресение
Сура 76: Человек
Сура 77: Посылаемые
Сура 78: Весть
Сура 79: Вырывающие
Сура 80: Нахмурился
Сура 81: Скручивание
Сура 82: Раскалывание
Сура 83: Обвешивающие
Сура 84: Разверзнется
Сура 85: Башни
Сура 86: Ночной путник
Сура 87: Высочайший
Сура 88: Покрывающее
Сура 89: Заря
Сура 90: Город
Сура 91: Солнце
Сура 92: Ночь
Сура 93: Утро
Сура 94: Раскрытие
Сура 95: Смоковница
Сура 96: Сгусток
Сура 97: Могущество
Сура 98: Ясное знамение
Сура 99: Землетрясение
Сура 100: Скачущие
Сура 101: Поражающее
Сура 102: Приумножение
Сура 103: Предвечернее время
Сура 104: Хулитель
Сура 105: Слон
Сура 106: Курайшиты
Сура 107: Милостыня
Сура 108: Изобилие
Сура 109: Неверующие
Сура 110: Помощь
Сура 111: Пальмовые волокна
Сура 112: Очищение веры
Сура 113: Рассвет
Сура 114: Люди

Сура 92: «Аль-Лайл» | «Ночь»

Сура 92: «Аль-Лайл» («Ночь»)
О СУРЕ «Аль-Лайл»
Сура «Аль-Лайл» («Ночь») - девяносто вторая по счёту в Священном Коране. Включающая в себя двадцать один аят, она является мекканской.

Текст начинается с клятвы ночью и днём, а также Тем, кто создал мужчин и женщин, в том, что деяния всех различны, так как одни совершают больше благих поступков, другие же творят злодеяния.

Далее Всевышний говорит, что тем, кто уверовал в Единого Творца, являлся богобоязненным и совершал благое, тому Он облегчит их жизненный путь к райским благам. Тем же, кто считал ложью наставления Аллаха и был в числе заблудших, Всевышний облегчит путь к тягчайшему, то есть к страшной участи, которая будет ожидать его после смерти. И не помогут ему никакие земные блага, так как они ему были дарованы Господом в качестве испытания.

Однажды Посланник Всевышнего (с.г.в.) наставлял: «Среди вас не найдётся ни одного человека, кому не было бы заранее предопределено его место в грядущем мире – в райской обители или же в адском пламени». После чего люди, услышавшие слова Пророка (с.г.в.), задали ему вопрос: «Не стоит ли нам положиться на предопределение и перестать трудиться?» На что Мухаммад (с.г.в.) ответил: «Трудитесь, так как каждому из вас посредством ваших деяний облегчается путь к тому месту, где ему предопределено оказаться. Тому, кто принадлежит к числу счастливых, облегчаются дела тех, кто счастлив, и тому, кто относится к числу несчастных, облегчаются дела тех, кто несчастен». После чего Посланник Господа прочёл аяты суры «Ночь» (Бухари, Муслим, Тирмизи, Абу Дауд).

Аяты суры «Лайл» напоминают нам о том, что ведение по истинному пути, а также жизнь земная и жизнь грядущая, находятся только под властью Всевышнего. И происходит всё по Его воле.

Затем Создатель говорит, что он предостерёг от совершения гнусных дел, которые способны ввести в адский огонь, куда попадут несчастные, назвавшие истину ложью. Богобоязненный же будет от него отдалён и обретёт щедрую награду Всевышнего.

Читать суру «Ночь» можно как во время совершения намаза, так и в любое иное время.

видео с чтением суры «Аль-Лайл»
аудиозапись суры «Аль-Лайл»
Текст суры на арабском, транскрипция и перевод на русский язык
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим

Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного!

92:1
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى

Уаль-Ляйли Иза Йагшаа.

Клянусь ночью, которая покрывает землю!

92:2
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى

Уан-Нахари Иза Таджалля.

Клянусь днем, который сияет светом!

92:3
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَى

Уа Ма Халяказ-Закара Уаль-Унсаа.

Клянусь Тем, Кто создал мужчину и женщину!

92:4
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى

Инна Са`йакум Ляшаттаа.

Ваши стремления различны.

92:5
فَأَمَّا مَن أَعْطَى وَاتَّقَى

Фа`амма Ман А`та Уаттакаа.

Тому, кто делал пожертвования и был богобоязнен,

92:6
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى

Уа Саддака Биль-Хуснаа.

кто признавал наилучшее,

92:7
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى

Фасануйассируху Лильйусраа.

Мы облегчим путь к легчайшему.

92:8
وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَى

Уа Амма Ман Бахиля Уастагнаа.

А тому, кто был скуп и полагал, что ни в чем не нуждается,

92:9
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى

Уа Каззаба Биль-Хуснаа.

кто счел ложью наилучшее,

92:10
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى

Фасануйассируху Лиль`усраа.

Мы облегчим путь к тягчайшему.

92:11
وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّى

Уа Ма Йугни `Анху Малюху Иза Тараддаа.

Не спасет его достояние, когда он падет.

92:12
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَى

Инна `Алейна Лальхудаа.

Нам надлежит вести прямым путем.

92:13
وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَى

Уа Инна Ляна Лиль`ахырата Уаль-Уля.

Нам принадлежат Последняя жизнь и жизнь первая.

92:14
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّى

Фа`анзартукум Нараан Таляззаа.

Я предостерег вас от пылающего Огня.

92:15
لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى

Ля Йасляха Илляль-Ашкаа.

Войдет в него только самый несчастный,

92:16
الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّى

Аль-Лязи Каззаба Уа Тауалля.

который считает истину ложью и отворачивается.

92:17
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى

Уа Сайуджаннабухаль-Аткаа.

Отдален будет от него богобоязненный,

92:18
الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّى

Аль-Лязи Йу`ти Маляху Йатазаккаа.

который раздает свое богатство, очищаясь,

92:19
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَى

Уа Ма Ли`хадин `Индаху Мин Ни`матин Туджзаа.

и всякую милость возмещает сполна

92:20
إِلَّا ابْتِغَاء وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَى

Иллябтига`а Уаджхи Раббихиль-А`ля.

только из стремления к Лику своего Всевышнего Господа.

92:21
وَلَسَوْفَ يَرْضَى

Уа Лясауфа Йардаа.

Он непременно будет удовлетворен.


@islam.gl
Новые комментарии:
Великий визирь Османской империи при Сулеймане - Рустем-паша был хорватом. Это к... читать далее
Энвер
16:42 17.08.18
Здравствуйте! А как переводится мое имя? читать далее
Эльзат
16:39 17.08.18
А этот Хасан ибн Саббах придумал хороший способ как пудрить мозги людям. И ведь ... читать далее
Дамир Тимурович
10:17 17.08.18