Закрыть
Сура 86: Ночной путник
Сура 1: Открывающая Книгу
Сура 2: Корова
Сура 3: Семейство Имрана
Сура 4: Женщины
Сура 5: Трапеза
Сура 6: Скот
Сура 7: Преграды
Сура 8: Трофеи
Сура 9: Покаяние
Сура 10: Иона
Сура 11: Худ
Сура 12: Иосиф
Сура 13: Гром
Сура 14: Авраам
Сура 15: Хиджр
Сура 16: Пчёлы
Сура 17: Ночной перенос
Сура 18: Пещера
Сура 19: Мария
Сура 20: Та Ха
Сура 21: Пророки
Сура 22: Паломничество
Сура 23: Верующие
Сура 24: Свет
Сура 25: Различение
Сура 26: Поэты
Сура 27: Муравьи
Сура 28: Рассказ
Сура 29: Паук
Сура 30: Римляне
Сура 31: Лукман
Сура 32: Поклон
Сура 33: Сонмы
Сура 34: Саба
Сура 35: Ангелы
Сура 36: Ясин
Сура 37: Стоящие в ряд
Сура 38: Сад
Сура 39: Толпы
Сура 40: Прощающий
Сура 41: Разъяснены
Сура 42: Совет
Сура 43: Украшения
Сура 44: Дым
Сура 45: Коленопреклонённые
Сура 46: Пески
Сура 47: Мухаммад
Сура 48: Победа
Сура 49: Комнаты
Сура 50: Каф
Сура 51: Рассеивающие
Сура 52: Гора
Сура 53: Звезда
Сура 54: Месяц
Сура 55: Милосердный
Сура 56: Падающее
Сура 57: Железо
Сура 58: Препирательство
Сура 59: Собрание
Сура 60: Испытуемая
Сура 61: Ряды
Сура 62: Пятница
Сура 63: Лицемеры
Сура 64: Взаимное обманывание
Сура 65: Развод
Сура 66: Запрещение
Cура 67: Власть
Сура 68: Письменная трость
Сура 69: Неизбежное
Сура 70: Ступени
Сура 71: Нух
Сура 72: Джинны
Сура 73: Закутавшийся
Сура 74: Завернувшийся
Сура 75: Воскресение
Сура 76: Человек
Сура 77: Посылаемые
Сура 78: Весть
Сура 79: Вырывающие
Сура 80: Нахмурился
Сура 81: Скручивание
Сура 82: Раскалывание
Сура 83: Обвешивающие
Сура 84: Разверзнется
Сура 85: Башни
Сура 86: Ночной путник
Сура 87: Высочайший
Сура 88: Покрывающее
Сура 89: Заря
Сура 90: Город
Сура 91: Солнце
Сура 92: Ночь
Сура 93: Утро
Сура 94: Раскрытие
Сура 95: Смоковница
Сура 96: Сгусток
Сура 97: Могущество
Сура 98: Ясное знамение
Сура 99: Землетрясение
Сура 100: Скачущие
Сура 101: Поражающее
Сура 102: Приумножение
Сура 103: Предвечернее время
Сура 104: Хулитель
Сура 105: Слон
Сура 106: Курайшиты
Сура 107: Милостыня
Сура 108: Изобилие
Сура 109: Неверующие
Сура 110: Помощь
Сура 111: Пальмовые волокна
Сура 112: Очищение веры
Сура 113: Рассвет
Сура 114: Люди

Сура 86: «Ат-Тарик» | «Ночной путник»

Сура 86: «Ат-Тарик» («Ночной путник»)
О СУРЕ «Ат-Тарик»
Сура «Ат-Тарик» (переводится как «Идущий ночью», но чаще – «Ночной путник»), которая является восемьдесят шестой по счёту в Священной Книге – Коране, была ниспослана Пророку (с.г.в.) в городе Мекка. Она включает в себя в общей сложности семнадцать аятов.

Суру начинает клятва небом и звездой, восходящей ночью и пронзающей темноту своим светом. Из аятов мы узнаём, что каждая душа обладает своим ангелом-хранителем.

Затем Господь говорит нам, что человек был сотворён из жидкости, вытекающей из спинных и грудных костей. Поистине, Всевышний способен воскресить его в тот день, когда все люди будут собраны в одном месте и окажутся рассужены по справедливости. В Судный день всё скрытое окажется явным, и не найдется у человека помощника, способного изменить его участь, уготованную ему Господом.

Далее в суре «Тарик» Аллах напоминает о том, что Коран является Словом, разъясняющим, где истина, а где заблуждение. Те же, кто отрицают истинность Писания, строят козни, чтобы отвратить людей с верного пути, понесут заслуженное наказание за свои земные деяния. Пока же им Господь предоставил отсрочку до Дня воздаяния.

видео с чтением суры «Ат-Тарик»
аудиозапись суры «Ат-Тарик»
Текст суры на арабском, транскрипция и перевод на русский язык
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим

Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного!

86:1
وَالسَّمَاء وَالطَّارِقِ

Уас-Сама`и Уат-Тариик.

Клянусь небом и ночным путником!

86:2
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ

Уа Ма Адрака Мат-Тариик.

Откуда ты мог знать, что такое ночной путник?

86:3
النَّجْمُ الثَّاقِبُ

Ан-Наджмус-Сакииб.

Это - звезда пронизывающая небеса своим светом.

86:4
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

Ин Куллю Нафсин Лямма `Алейна Хафииз.

Нет души, при которой не было бы хранителя.

86:5
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ

Фальйанзуриль-Инсану Мимма Хулиик.

Пусть посмотрит человек, из чего он создан.

86:6
خُلِقَ مِن مَّاء دَافِقٍ

Хулика Мин Ма`ин Дафиик.

Он создан из изливающейся жидкости,

86:7
يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ

Йахруджу Мин Байнис-Сульби Уат-Тара`ииб.

которая выходит между чреслами и грудными костями.

86:8
إِنَّهُ عَلَى رَجْعِهِ لَقَادِرٌ

Иннаху `Аля Радж`ихи Лякадиир.

Воистину, Он властен вернуть его.

86:9
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ

Йаума Тубляс-Сара`иир.

В тот день подвергнут испытанию все тайны,

86:10
فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ

Фама Ляху Мин Куватин Уа Ля Насыыр.

и тогда не будет у него ни силы, ни помощника.

86:11
وَالسَّمَاء ذَاتِ الرَّجْعِ

Уас-Сама`и Затир-Радж`.

Клянусь возобновляющим дожди небом!

86:12
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ

Уаль-Арды Затис-Сад`.

Клянусь раскалываемой землей!

86:13
إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

Иннаху Лякаулюн Фасль.

Это - Слово различающее,

86:14
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ

Уа Ма Хуа Биль-Хазль.

а не шутка.

86:15
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا

Иннахум Йакидуна Кайдаа.

Они замышляют козни,

86:16
وَأَكِيدُ كَيْدًا

Уа Акиду Кайдаа.

и Я замышляю козни.

86:17
فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا

Фамахилиль-Кафирина Амхильхум Рувайдаа.

Предоставь же неверующим отсрочку, помедли с ними недолго!


@islam.gl
Новые комментарии:
Ассаламу алейкум этот интернет и сми сейчас часто заблуждают и становится хаос в... читать далее
Якуб
17:14 22.04.18
Сегодня в Шаме гражданская война и терроризм... а великого Мехмеда Завоевателя у... читать далее
Саид
15:01 22.04.18
Ehlibeyt_114, ересь ваш неимоверно велика
мазохисты режущие свои тела
вера ваша ... читать далее
アリ むすりマン
12:37 22.04.18