Сура 94: «Аш-Шарх» («Раскрытие»)

О СУРЕ «Аш-Шарх»

Сура 94: «Аш-Шарх» («Раскрытие»)

Название суры «Аш-Шарх» переводится как «Раскрытие», иногда – «Разве Мы не раскрыли?». В Священном Коране она идёт под порядковым номером девяносто четыре.

«Аш-Шарх» состоит всего из восьми аятов, которые были ниспосланы в Мекке. В первом аяте говорится об операции, совершённой ангелом Джабраилом (а.с.), а именно – о раскрытии груди Посланника Аллаха (с.г.в.), которое происходило дважды.

Впервые грудная клетка Милости миров Мухаммада (с.г.в.) была раскрыта в его детстве, о чём сказано в одном из хадисов, передаваемом со слов Анаса ибн Малика. «Воистину, в детском возрасте к Мухаммаду (с.г.в.), когда тот играл с мальчиками, явился ангел Джабраил (а.с.).

Он уложил юного Мухаммада (с.г.в.) на землю, рассёк его грудь, вытащил изнутри сердце и убрал из него сгусток крови. Затем великий ангел сказал: «Это была частичка Сатаны, которая находилась внутри тебя».

Джабраил (а.с.) положил сердце в таз из золота, обмыл его водою из священного родника Зам-зам, после чего соединил две части сердца и положил его на место. И я видел след раскрытия на его груди» (Муслим).

Ещё одно раскрытие состоялось в ходе ночного переселения Посланника Всевышнего (с.г.в.) из Запретной мечети (Аль-Харам), расположенной в Мекке, в находящуюся в Иеруслаиме Отдалённую мечеть (Аль-Акса).

Пророк Мухаммад (с.г.в.), вспоминая тот случай, делился воспоминаниями: «Когда я был в Мекке, вдруг раскрылся свод моего жилища, и оттуда снизошёл Джибриль (а.с.).

Он рассёк мою грудную клетку и вымыл продолжавшее биться сердце водою, взятую в источнике Зам-зам. Затем он принёс таз из золота, который был наполнен верой и мудростью, и полностью опустошил его содержимое в мою грудь.

Потом ангел закрыл её» (Муслим). Однако часть мусульманских богословов уверена, что в данном случае словосочетание «раскрытие груди» используется не в прямом, а в переносном смысле, и означает выражение блага, дарованного Господом Своему Посланнику (с.г.в.).

Раскрытие груди подразумевает расширение души ради её наполнения любовью и покорностью к своему Создателю. В суре «Шарх» Творец, обращаясь к Пророку (с.г.в.), говорит, что Он возвеличил его и сделал Своим Посланником (с.г.в.), а также внушил каждому верующему необходимость любить и чтить Пророка (с.г.в.).

Аяты также содержат важное изречение, что после какой-либо тяжбы следует облегчение, так как все трудности, которые посылает нам Аллах, не вечны.

В конце суры «Раскрытие» Создатель призывает к искреннему поклонению и обращению с просьбами и нуждой лишь к Господу миров, который обладает властью над каждым из творений, и всё в этом мире происходит по Его воле.

ВИДЕО С ЧТЕНИЕМ СУРЫ «Аш-Шарх»

АУДИОЗАПИСЬ СУРЫ «Аш-Шарх»

ТЕКСТ СУРЫ «Аш-Шарх» НА АРАБСКОМ, ТРАНСКРИПЦИЯ И ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим

Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного!

94:1
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

Алям Нашрах Ляка Садрак.

Разве Мы не раскрыли твою грудь?

94:2
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ

Уа Уада`на `Анка Уизрак.

и не сняли с тебя ношу,

94:3
الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ

Аль-Лязи Анкада Захрак.

которая отягощала твою спину?

94:4
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

Уа Рафа`на Ляка Зикрак.

Разве Мы не возвеличили твое поминание?

94:5
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

Фаинна Ма`аль-`Усри Йусраа.

Воистину, за каждой тягостью наступает облегчение.

94:6
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

Инна Ма`аль-`Усри Йусраа.

За каждой тягостью наступает облегчение.

94:7
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ

Фа`иза Фарагта Фансаб.

Посему, как только освободишься, будь деятелен

94:8
وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَبْ

Уа Иля Раббика Фаргаб.

и устремись к своему Господу.


Обсуждение
Динмухамед 10.10.2021 04:31:26 2021-10-10 04:31:26

Хорошо было бы иметь возможность прослушивать каждый аят по отдельности, столько сколько хочешь, чтобы заучивать текст.

Амир 11.08.2021 15:24:07 2021-08-11 15:24:07

Ас саламу алейкум. Сайт очень отличный и хороший. Я выучил это суру. И ещё выучил перевод суры. Благодаря Вашему сайту. Аль хамдулля. Если что меня зовут Амир. И мне 9 лет

Islam Global
12.08.2021 00:18:40
2021-08-12 00:18:40

Уа алейкум ас-салям, наш юный брат. Ма ша Аллах!

22.04.2021 15:47:34 2021-04-22 15:47:34

Ас саламу алейкум уа рахматулахи уа баракатух !✔Кто держит роза в месяц рамадан? От начала до конца .!!!

22.04.2021 15:48:18
2021-04-22 15:48:18

🙁🙁

22.04.2021 15:49:22
2021-04-22 15:49:22

Уалейкум салам Я😎

Иса
31.05.2021 18:32:23
2021-05-31 18:32:23

✔, что за роза?

Islam Global
01.06.2021 16:31:57
2021-06-01 16:31:57

Иса, ассаляму алейкум! Имеется ввиду «руза», «ураза».

Абу Мухаммад Али
18.07.2021 07:19:12
2021-07-18 07:19:12

✔,

Баха 15.12.2020 10:39:24 2020-12-15 10:39:24

Ребята , с каких пор вообще умершим людям читают коран, откуда вы это взяли? В Исламе нет такого законоположения как в разделе убеждений так и правовом разделе. Ясин вообще противоречит тому, что вы утверждаете, в данной суре послание людям , что Коран послан именно для живых людей, а не мёртвых

Islam Global
16.12.2020 01:05:24
2020-12-16 01:05:24

Ассаляму алейкум! Вы отчасти правы, только не забывайте, что читающий получает в первую очередь баракат сам, хоть и делает это в заботе об усопших. 

Наташа
23.12.2020 15:20:29
2020-12-23 15:20:29

Islam Global, так оно и есть, потому что все, что мы делаем для других, мы делаем, в первую очередь, для себя.

Наташа
23.12.2020 15:22:48
2020-12-23 15:22:48

Islam Global, я вообще не любитель кладбищ. Когда пришла к мужу на следующий день, поняла, что его там нет..Но продолжаю ходить и разговариваю с ним, и ухаживаю за могилой его и соседскими. Я поняла вдруг, что таким образом сохраняется память о нем, не знаю, как об"яснить словами.

Иса
31.05.2021 18:35:32
2021-05-31 18:35:32

Баха, полностью согласен брат,это придумали Бид'атчики которым нечего было делать,те же самые суфии которые это придумали,за умершего читается джаназа намаз и всё

Баха 15.12.2020 10:28:45 2020-12-15 10:28:45

Вообще не понятно аудио запись, что читает данный чтец

Ибрахим 02.08.2020 14:31:12 2020-08-02 14:31:12

Прям когда я это читал у меня на душе стало аж спокойно

Islam Global
05.08.2020 23:24:24
2020-08-05 23:24:24

Ма ша Аллах!

Наташа 13.07.2020 14:51:51 2020-07-13 14:51:51

Здравствуйте! Я верующая христианка, муж был мусульманин..две недели тому назад он скоропостижно скончался. Я читаю заупокой его души Псалтырь. На днях он пришел во сне и сказал - давай читать каждый день Коран. Я сказала хорошо, скажи только, что. Он не ответил. Подскажите, что нужно читать. Спасибо. Пусть Бог хранит вас и ваши семьи.

Islam Global
13.07.2020 20:09:29
2020-07-13 20:09:29

Здравствуйте, суру 36 «Ясин». 

Jadyra
15.07.2020 16:12:02
2020-07-15 16:12:02

Наташа, суры фатиха, Ихлас 3 раза и это дуа «Роббана аътина фид дунийа хасаната уа филь аахироти хасаната уакиъна азабаннаар»

Руслан
24.11.2020 08:54:00
2020-11-24 08:54:00

Наташа, привет . Нужно принять Ислам и читать Коран . Будет лучше для него и для тебя. Больше награды .

Абу умар
10.12.2020 21:42:24
2020-12-10 21:42:24

Наташа, ясин можно или коран

Баха
15.12.2020 10:34:57
2020-12-15 10:34:57

Наташа, то что человек вас попросил читать Коран, несёт смысл того, что человек себя относил к исламу, и он не хочет чтобы вы читали ему псалтырь или ещё что-либо. А сура Ясин напрямую утверждает , что данная книга Коран, ниспослана для живых людей так как она направляет на правильный путь именно живых людей, а мёртвые люди уже не имеют каких-либо деяний , и ангелы которые записывают деяния на правом и левом плечах, закрывают книги его деяний. И все. Ему уже никакие наставления,приказы, требования, как из Корана, так и из Сунны не принесут пользу.

Наташа
23.12.2020 15:05:50
2020-12-23 15:05:50

Islam Global, спасибо большое

Наташа
23.12.2020 15:11:48
2020-12-23 15:11:48

Баха, спасибо большое за ответ. Я не считаю, что совсем бесполезно читать в его память что-либо, ведь у мусульман тоже отпевают, и читают долго, и на Фарке много очень читали, и я вместе с ними на русском, для меня тогда было это важно очень. В конце концов, наш Бог, Бог не мертвых, но живых. Так что за упокой я все равно читаю Псалтырь, и за него, и за всех умерших, кого знала и любила.

Наташа
23.12.2020 15:13:49
2020-12-23 15:13:49

Руслан, Руслан, по-моему то, что вы написали, явно лишнее. С таким же успехом я могу и вас позвать) Поверьте, мне будет, что вам сказать в этом случае

Наташа
23.12.2020 15:14:12
2020-12-23 15:14:12

Абу умар, спасибо большое

Наташа
23.12.2020 15:14:49
2020-12-23 15:14:49

Jadyra, извините, не поняла ни слова

Наташа
23.12.2020 15:16:08
2020-12-23 15:16:08

Islam Global, только сейчас смогла войти в сайт с компьютера, поэтому так долго не отвечала. С телефона по-прежнему не могу.(((

Алексей
24.12.2020 13:38:51
2020-12-24 13:38:51

Наташа, Ас-саляму алейкум ва Рахматулахи ва баракатуху. Скорее всего ваш муж хочет чтобы вы приняли Ислам.Когда вы принимаете Ислам,то Всевышний Аллах прощает все ваши грехи.И так как ваш муж был мусульманином,то примите и вы Ислам.Научитесь совершать намаз,восхваляйте Аллаха,и самое главное для принятия Ислама надо сказать:" Ашхаду алля иляяhа илляЛлаh. Уа ашхаду анна Мухаммадар-расуулюллаh."Перевод:"Свидетельствую, что нет божества достойного поклонения, кроме Аллаха. И свидетельствую, что Мухаммад — Его посланник.".Надеюсь я помог вам).Ас саляму алейкум ва Рахматулахи ва баракатуху.

Мухаммад
04.02.2021 02:20:39
2021-02-04 02:20:39

Наташа, здравствуйте после прихода ислама ни одна другая религия не принимается. Если вы верующая христианка. Иисус сказал после меня придёт пророк ( мухаммад с.а.в. ) следуете за ним. Написано в Библии тоже. Если хотите попасть в рай принимайте религию ислама. Это истинная религия. Иисус тоже является мусульманином и он скоро придёт. Будет делать намаз с мусульманинами. Πepeвoды cмыcлoв Kopaнa (Cypa 4, aят 157) и cĸaзaли: «Boиcтинy, мы yбили Meccию Иcy (Ииcyca), cынa Mapьям (Mapии), пocлaнниĸa Aллaxa». Oднaĸo oни нe yбили eгo и нe pacпяли, a этo тoльĸo пoĸaзaлocь им. Te, ĸoтopыe пpeпиpaютcя пo этoмy пoвoдy, пpeбывaют в coмнeнии и ничeгo нe вeдaют oб этoм, a лишь cлeдyют пpeдпoлoжeниям. Oни дeйcтвитeльнo нe yбивaли eгo (или нe yбивaли eгo c yвepeннocтью). нет [наоборот], Аллах вознес его [Иису] (живым – и духом и телом) к Себе и спас его от врагов. Он не был распят и не был убит. Поистине, Аллах Всемогущ, Велик и мудр в Своих деяниях! Оставляю видео для разъяснения смотрите пожалуйста https://youtu.be/Yb6Cf1n-_zs https://youtu.be/Wi68_7ABVRM Если получите ответ напиши мне в ответ. Спасибо

Мухаммад
04.02.2021 02:50:56
2021-02-04 02:50:56

Наташа, https://youtu.be/eqypfAt2CZM

Канопья
19.02.2021 22:57:14
2021-02-19 22:57:14

Баха, Чему учите человека?Ей очень тяжело будет этого совершить.Можно же просто попросить почитать умеющего читать Коран,современем и сама научится читать при желании.

Бахри Жумаевич Сафаров
06.03.2021 20:08:40
2021-03-06 20:08:40

Наташа, вы читайте сура МУЛК и как раз для мертвых. Многие толкаватели так говарят что это кабр азобидан саклайди.

Улан
03.04.2021 16:30:11
2021-04-03 16:30:11

Баха, много вякаеш безмасхабник

.
23.05.2021 18:24:43
2021-05-23 18:24:43

Баха, умершему мусульманину приносят облегчение молитвы из Корана и дуа! В своих дуа человек должен обращаться к Аллаху и попросить чтобы награда за чтение Корана получила душа умершего! Особенно награду умершие получают от детей, читающих намаз и делающих дуа за умерших родителей! Иншаллах 🙏 Знания обо всем у Аллаха!

Иса
31.05.2021 18:37:50
2021-05-31 18:37:50

Islam Global, с чего вы вообще взяли что Ясин можно читать для умершего,там говорится о послании Корана для живых а не для мёртвых, СубханаЛЛах образумейте

Муслим
19.07.2021 06:22:42
2021-07-19 06:22:42

Баха, «Когда человек умирает, все его деяния прекращаются, за исключением трёх деяний, награда за которые не перестаёт нисходить к нему даже после смерти: непрерывная милостыня (садака джария); знания, которыми могут пользоваться люди; праведные дети, которые обращаются к Аллаху с мольбами за него». (Бухари, «Аль-Адаб аль-муфрад», 38; Муслим, 1631; Абу Дауд, 2880; Тирмизи, 1376)

Амир
07.08.2021 19:21:51
2021-08-07 19:21:51

Баха, ты где учился, как зовут тебя, какая степень учёбы имеется у тебя исключительно ислама, откуда ты, кто твоя мать и отец, воистину когда я вернусь к Аллаху я буду свидетельствовать о том что ты написал, поэтому напиши здесь всем кого ты направляешь на истинный путь или же на путь (несправедливости), Аллах знает о всякой вещи лучше.

Muhammadrasul 19.05.2020 23:20:47 2020-05-19 23:20:47

Ассалому алейкум ва раҳматуллоҳи ва боракотуҳу . Помогите мне скачать книгу . Мне очень понравился этот шрифт . Мне удобно прочитать в такой форме . Если сможете отправьте мне . Пусть Всевышний удваивает ваши знание.

Amir Babayev 09.05.2020 12:53:55 2020-05-09 12:53:55

А так я знаю 8 сур. А у вас канал есть, в телеграмме или же в ютубе?

Islam Global
09.05.2020 23:46:22
2020-05-09 23:46:22

Маша Аллах! В ютубе есть. Ссылку найдете в подвале сайта.

Канопья
19.02.2021 23:02:06
2021-02-19 23:02:06

Amir Babayev, зайди в,,Яндекс и набери Куран в какой форме выбери сам.

Муслим 30.04.2020 16:12:31 2020-04-30 16:12:31

Ас саламу алейкум Как правильно произнести 3 аят этой суры,в частности слово "Анкада". Можно,пожалуйста, подробней написать транскрипцию этого слова.

Islam Global
01.05.2020 10:58:47
2020-05-01 10:58:47

Уа алейкум салям! Текстом передать сложно все нюансы. Прослушайте наше аудио или видео (если плохо слышно, то можно в замедленном режиме, указав в настойках YouTube скорость 0,75). 

Amir Babayev
09.05.2020 12:51:43
2020-05-09 12:51:43

Islam Global, У вас отличный сайт Маншаллах я очень рад. Мне 12 лет я у вас на сайте выучил 4 суры

Mmm
03.07.2020 02:34:27
2020-07-03 02:34:27

Муслим, ударение на заглавной " А" читаешь Ан, с ударением на а, остальное по слогам ка-да как произносится читаешь, не затягивая. На ютубе вбей "читать суру.." найдёшь видео

Добавить комментарий