Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим
Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного!
Уаз-Зарийати Заруаа.
Клянусь рассеивающими прах!
Фальхамиляти Викраа.
Клянусь несущими бремя!
Фальджарийати Йусраа.
Клянусь плывущими легко!
Фальмукассимати Амраа.
Клянусь распределяющими дела!
Иннама Ту`адуна Лясадиик.
Обещанное вам есть истина,
Уа Иннад-Дина Ляваки`уун.
и суд непременно наступит.
Уас-Сама`и Затиль-Хубуук.
Клянусь небом, обладающим прекрасным обликом (или небом, обладающим мощью; или небом со звездами)!
Иннакум Ляфи Каулин Мухталииф.
Ваши (неверующих) слова противоречивы.
Йу`уфаку `Анху Ман Уфиик.
Отвращен от него (Мухаммада или Корана) тот, кто был отвращен.
Кутиляль-Харрасуун.
Да будут убиты лжецы,
Аль-Лязина Хум Фи Гамратин Сахуух.
которые окутаны невежеством и беспечны!
Йас`алюна Аййана Йаумуд-Диин.
Они спрашивают, когда же настанет День воздаяния?
Йаума Хум `Алян-Нари Йуфтануун.
В тот день они будут гореть в Огне.
Зуку Фитнатакум Хазаль-Лязи Кунтум Бихи Таста`джилюн.
Вкусите ваше наказание, которое вы торопили.
Инналь-Муттакыйна Фи Джаннатин Уа `Уйуун.
Воистину, богобоязненные пребудут в Райских садах и среди источников,
Ахизина Ма Атахум Раббухум Иннахум Кяню Кабля Залика Мухсиниин.
получая то, что даровал им их Господь. До этого они были творящими добро.
Кяню Калилян Миналь-Ляйли Ма Йанджа`уун.
Они спали лишь малую часть ночи,
Уа Биль-Асхари Хум Йастагфируун.
а перед рассветом они молили о прощении.
Уа Фи Амвалихим Хаккун Лисса`или Уаль-Махруум.
Они выделяли известную долю своего имущества для просящих и обездоленных.
Уа Филь-Арды Айатун Лильмукыниин.
На земле есть знамения для людей убежденных,
Уа Фи Анфусикум Афаля Тубсируун.
а также в вас самих. Неужели вы не видите?
Уа Фис-Сама`и Ризкукум Уа Ма Ту`адуун.
На небе находится ваш удел и то, что вам обещано.
Фауараббис-Сама`и Уаль-Арды Иннаху Ляхаккун Мисля Ма Аннакум Тантикуун.
Клянусь Господом неба и земли, что это является истиной, подобно тому, что вы обладаете даром речи.
Халь Атака Хадису Дайфи Ибрахималь-Мукрамиин.
Дошел ли до тебя рассказ о почтенных гостях Ибрахима (Авраама)?
Из Дахалю `Алейхи Факалю Салямаан Каля Салямун Каумун Мункаруун.
Вот они вошли к нему и сказали: "Мир тебе!" Он сказал: "И вам мир, люди незнакомые!"
Фарага Иля Ахлихи Фаджа`а Би`иджлин Самиин.
Он направился к своей семье с опаской и принес жирного теленка.
Факаррабаху Иляйхим Каля Аля Та`кулюн.
Он придвинул его к ним и сказал: "Не отведаете ли?"
Фа`ауджаса Минхум Хифатан Калю Ля Тахаф Уа Башшаруху Бигулямин `Алиим.
Он испугался их в душе, и тогда они сказали: "Не бойся". Они обрадовали его вестью о знающем мальчике.
Фа`акбалятимра`атуху Фи Сарратин Фасаккат Уаджхаха Уа Калят `Аджузун `Акыйм.
Его жена стала кричать и бить себя по лицу. Она сказала: "Старая бесплодная женщина!"
Калю Казалики Каля Раббуки Иннаху Хуаль-Хакимуль-`Алиим.
Они сказали: "Так сказал твой Господь. Он - Мудрый, Знающий".
Каля Фама Хатбукум Аййухаль-Мурсалюн.
Он сказал: "Какова же ваша миссия, о посланцы?"
Калю Инна Урсильна Иля Каумин Муджримиин.
Они сказали: "Мы посланы к грешным людям,
Линурсиля `Алейхим Хиджаратан Мин Тиин.
чтобы наслать на них каменья из глины,
Мусавваматан `Инда Раббика Лильмусрифиин.
помеченные у твоего Господа для преступников".
Фа`ахраджна Ман Кана Фиха Миналь-Му`миниин.
Мы вывели оттуда всех уверовавших,
Фама Уаджадна Фиха Гайра Байтин Миналь-Муслимиин.
но нашли там только один дом с мусульманами.
Уа Таракна Фиха Айатан Лиллязина Йахафуналь-`Азабаль-Алиим.
Мы оставили там знамение для тех, которые боятся мучительных страданий.
Уа Фи Муса Из Арсальнаху Иля Фир`ауна Бисультанин Мубиин.
Знамение было и в рассказе о Мусе (Моисее). Вот Мы отправили его к Фараону с явным доводом.
Фатауалля Бирукнихи Уа Каля Сахирун Ау Маджнуун.
Он отвернулся в сторону (или вместе со своим окружением) и сказал: "Колдун или одержимый!"
Фа`ахазнаху Уа Джунудаху Фанабазнахум Филь-Уамми Уа Хуа Мулиим.
Мы схватили его вместе с войском и бросили их в море, и он был достоин порицания.
Уа Фи `Адин Из Арсальна `Алейхимур-Рихаль-`Акыйм.
Знамение было и в рассказе об адитах. Вот Мы наслали на них недобрый ветер.
Ма Тазару Мин Шай`ин Атат `Алейхи Илля Джа`алятху Каррамиим.
Он обращал в подобие праха все, на что налетал.
Уа Фи Самуда Из Киля Ляхум Таматта`у Хатта Хиин.
Знамение было и в рассказе о самудянах. Им было сказано: "Пользуйтесь благами до определенного времени".
Фа`атау `Ан Амри Раббихим Фа`ахазатхумус-Са`икату Уа Хум Йанзуруун.
Они ослушались веления своего Господа, и их поразило губительное наказание, пока они наблюдали за этим.
Фамастата`у Мин Кыйамин Уа Ма Кяню Мунтасириин.
Они не смогли даже подняться, и никто не помог им.
Уа Каума Нухин Мин Каблю Иннахум Кяню Каумаан Фасикыйн.
Мы уничтожили народ Нуха (Ноя) еще раньше, ибо они были людьми нечестивыми.
Уас-Сама`а Банайнаха Би`аййдин Уа Инна Лямуси`уун.
Мы воздвигли небо благодаря могуществу, и Мы его расширяем (или даруем пропитание; или обладаем мощью).
Уаль-Арда Фарашнаха Фани`маль-Махидуун.
Мы разостлали землю, и как же прекрасно Мы расстилаем!
Уа Мин Кулли Шай`ин Халякна Зауджайни Ля`аллякум Тазаккаруун.
Мы сотворили все сущее парами, - быть может, вы помяните назидание.
Фафирру ИляЛлахи Инни Лякум Минху Назирун Мубиин.
Скажи: "Бегите же к Аллаху. Воистину, я являюсь для вас предостерегающим и разъясняющим увещевателем от Него.
Уа Ля Тадж`алю Ма`аЛлахи Иляхаан Ахара Инни Лякум Минху Назирун Мубиин.
Не поклоняйтесь наряду с Аллахом другому божеству. Воистину, я являюсь для вас предостерегающим и разъясняющим увещевателем от Него".
Казалика Ма Аталь-Лязина Мин Каблихим Ми Расулин Илля Калю Сахирун Ау Маджнуун.
Таким же образом, какой бы посланник ни приходил к их предшественникам, они обязательно говорили: "Он - колдун или одержимый!"
Атауасау Бихи Баль Хум Каумун Тагуун.
Неужели они заповедали это друг другу? О нет! Они являются людьми, преступающими границы дозволенного.
Фатауалля `Анхум Фама Анта Бималюм.
Отвратись же от них, и тебя не будут порицать.
Уа Заккир Фа`инназ-Зикра Танфа`уль-Му`миниин.
И напомина й, ибо напоминание приносит пользу верующим.
Уа Ма Халяктуль-Джинна Уаль-Инса Илля Лийа`будуун.
Я сотворил джиннов и людей только для того, чтобы они поклонялись Мне.
Ма Уриду Минхум Мин Ризкин Уа Ма Уриду Ан Йут`имуун.
Я не хочу от них никакого удела и не хочу, чтобы они кормили Меня.
ИннаЛлаха Хуар-Раззаку Зуль-Куватиль-Матиин.
Воистину, Аллах является Наделяющим уделом, Обладающим могуществом, Крепким.
Фа`инна Лиллязина Заляму Занубаан Мисля Зануби Асхабихим Фаля Йаста`джилюн.
Воистину, тем, которые поступали несправедливо, уготована доля наказания, подобная доле их товарищей. Пусть же они не торопят Меня.
Фауайлюн Лиллязина Кафару Мин Йаумихимуль-Лязи Йу`адуун.
Горе неверующим от того дня их, который им обещан!