Закрыть
Сура 90: Город
Сура 1: Открывающая Книгу
Сура 2: Корова
Сура 3: Семейство Имрана
Сура 4: Женщины
Сура 5: Трапеза
Сура 6: Скот
Сура 7: Преграды
Сура 8: Трофеи
Сура 9: Покаяние
Сура 10: Иона
Сура 11: Худ
Сура 12: Иосиф
Сура 13: Гром
Сура 14: Авраам
Сура 15: Хиджр
Сура 16: Пчёлы
Сура 17: Ночной перенос
Сура 18: Пещера
Сура 19: Мария
Сура 20: Та Ха
Сура 21: Пророки
Сура 22: Паломничество
Сура 23: Верующие
Сура 24: Свет
Сура 25: Различение
Сура 26: Поэты
Сура 27: Муравьи
Сура 28: Рассказ
Сура 29: Паук
Сура 30: Римляне
Сура 31: Лукман
Сура 32: Поклон
Сура 33: Сонмы
Сура 34: Саба
Сура 35: Ангелы
Сура 36: Ясин
Сура 37: Стоящие в ряд
Сура 38: Сад
Сура 39: Толпы
Сура 40: Прощающий
Сура 41: Разъяснены
Сура 42: Совет
Сура 43: Украшения
Сура 44: Дым
Сура 45: Коленопреклонённые
Сура 46: Пески
Сура 47: Мухаммад
Сура 48: Победа
Сура 49: Комнаты
Сура 50: Каф
Сура 51: Рассеивающие
Сура 52: Гора
Сура 53: Звезда
Сура 54: Месяц
Сура 55: Милосердный
Сура 56: Падающее
Сура 57: Железо
Сура 58: Препирательство
Сура 59: Собрание
Сура 60: Испытуемая
Сура 61: Ряды
Сура 62: Пятница
Сура 63: Лицемеры
Сура 64: Взаимное обманывание
Сура 65: Развод
Сура 66: Запрещение
Cура 67: Власть
Сура 68: Письменная трость
Сура 69: Неизбежное
Сура 70: Ступени
Сура 71: Нух
Сура 72: Джинны
Сура 73: Закутавшийся
Сура 74: Завернувшийся
Сура 75: Воскресение
Сура 76: Человек
Сура 77: Посылаемые
Сура 78: Весть
Сура 79: Вырывающие
Сура 80: Нахмурился
Сура 81: Скручивание
Сура 82: Раскалывание
Сура 83: Обвешивающие
Сура 84: Разверзнется
Сура 85: Башни
Сура 86: Ночной путник
Сура 87: Высочайший
Сура 88: Покрывающее
Сура 89: Заря
Сура 90: Город
Сура 91: Солнце
Сура 92: Ночь
Сура 93: Утро
Сура 94: Раскрытие
Сура 95: Смоковница
Сура 96: Сгусток
Сура 97: Могущество
Сура 98: Ясное знамение
Сура 99: Землетрясение
Сура 100: Скачущие
Сура 101: Поражающее
Сура 102: Приумножение
Сура 103: Предвечернее время
Сура 104: Хулитель
Сура 105: Слон
Сура 106: Курайшиты
Сура 107: Милостыня
Сура 108: Изобилие
Сура 109: Неверующие
Сура 110: Помощь
Сура 111: Пальмовые волокна
Сура 112: Очищение веры
Сура 113: Рассвет
Сура 114: Люди

Сура 90: «Аль-Балад» | «Город»

Сура 90: «Аль-Балад» («Город»)
О СУРЕ «Аль-Балад»
Идущая девяностой по счёту в Священном Писании Аллаха сура «Аль-Балад» («Город») состоит из двадцати аятов. Историю их ниспослания относят к мекканскому периоду.

Сура начинается с клятвы Меккой, которая является одним из двух наиболее значимых городов для всего мусульманского мира. В этом городе родился, вырос и жил Посланник Аллаха (с.г.в.).

Далее в аятах мы встречаем клятву родителем, а также его потомками, что человек испытывает тяготы с момента рождения и вплоть до самой смерти. Неужели он уверен в том, что никто не сможет с ним справиться?

Затем в суре «Балад» говорится о тех благах, которые Аллах даровал своим созданиям. Господь также упоминает две вершины (под ними в данном случае подразумеваются путь истинный и заблуждение - прим. Islam.Global), к которым Всевышний указал Cвоим рабам дорогу и поставил их перед выбором. Однако человек отказался преодолевать крутую тропу, под которой имеется ввиду освобождение раба, а также кормление сироты и бедняка.

Кроме того, в аятах «Города» Творец призывает людей уверовать, а также следовать по пути терпения и милосердия. Таковыми являются люди правой стороны. Те же, которые отказались уверовать, названы представителями левой стороны, которых будет ожидать адский огонь. 
видео с чтением суры «Аль-Балад»
аудиозапись суры «Аль-Балад»
Текст суры на арабском, транскрипция и перевод на русский язык
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим

Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного!

90:1
لَا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ

Ля Уксиму Бихазаль-Баляд.

Клянусь этим городом (Меккой)!

90:2
وَأَنتَ حِلٌّ بِهَذَا الْبَلَدِ

Уа Анта Хиллюн Бихазаль-Баляд.

Ты обитаешь в этом городе.

90:3
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ

Уа Уалидин Уа Ма Уаляд.

Клянусь родителем и тем, кого он породил!

90:4
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ

Лякад Халякналь-Инсана Фи Кабад.

Мы создали человека с тяготами.

90:5
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ

Айахсабу Ан Лян Йакдира `Алейхи Ахад.

Неужели он полагает, что никто не справится с ним?

90:6
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا

Йакулю Ахлякту Малян Любадаа.

Он говорит: "Я погубил богатство несметное!"

90:7
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ

Айахсабу Ан Лям Йараху Ахад.

Неужели он полагает, что никто не видел его?

90:8
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ

Алям Надж`аль Ляху Айнайн.

Разве Мы не наделили его двумя глазами,

90:9
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ

Уа Лисанаан Уа Шафатайн.

языком и двумя устами?

90:10
وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ

Уа Хадайнахун-Надждайн.

Разве Мы не повели его к двум вершинам?

90:11
فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ

Фаляктахамаль-`Акаба.

Он не стал преодолевать крутую тропу.

90:12
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ

Уа Ма Адрака Маль-`Акаба.

Откуда ты мог знать, что такое крутая тропа?

90:13
فَكُّ رَقَبَةٍ

Факку Ракаба.

Это - освобождение раба

90:14
أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ

Ау Ит`амун Фи Йаумин Зи Масгаба.

или кормление в голодный день

90:15
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ

Йатимаан За Макраба.

сироту из числа родственников

90:16
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ

Ау Мискинаан За Матраба.

или приникшего к земле бедняка.

90:17
ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ

Сумма Кана Миналь-Лязина Аману Уа Тауасау Бис-Сабри Уа Тауасау Биль-Мархама.

А после этого надо быть одним из тех, которые уверовали и заповедали друг другу терпение и заповедали друг другу милосердие.

90:18
أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ

Уляика Асхабуль-Маймана.

Таковы люди правой стороны.

90:19
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ

Уаль-Лязина Кафару Би`айатина Хум Асхабуль-Маш`ама.

Те же, которые не уверовали в Наши знамения, являются людьми левой стороны,

90:20
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ

`Алейхим Нарун Му`сада.

над которыми сомкнется огненный свод.


@islam.gl
Новые комментарии:
Ассаламу алейкум! Как переводится имя Муаз? Ценнится ли это имя в Исламе? читать далее
Даниял
18:30 23.06.18
Я верно понял, непосредственно сам Иблис нам не вредит, а лишь отдает распоряжен... читать далее
Михаил
10:43 23.06.18
Сайёра, если его родители мусульмане, то пусть учтут, что у народов, традиционно... читать далее
Islam.Global
00:34 23.06.18