Сура 96: «Аль-Алак» («Сгусток»)

Сура 96: «Аль-Алак» («Сгусток»)

О СУРЕ «Аль-Алак»

Сура «Аль-Алак» («Аль-Аляк», «Икра») расположена девяносто шестой по счёту в Священном Коране. В переводе с арабского её название означает «Сгусток» (крови). Эта сура состоит из девятнадцати ниспосланных в мекканский период аятов.

Это были самые первые коранические аяты, которые Аллах, Субханака ва Тааля, ниспослал Своему Заключительному посланнику (с.г.в.) в тот момент, когда тот находился в уединении в пещере Хира по дороге в Священную Мекку.

Именно с ниспослания первых аятов суры «Икра» началась пророческая миссия Мухаммада (с.г.в.), длившаяся на протяжении двадцати трёх лет.

Об этом событии указано в одном из хадисов, переданных со слов супруги Пророка (с.г.в.) Аиши бинт Абу Бакр (р.а.): «Ниспослание откровений Мухаммаду, да благословит его наш Творец и приветствует, ознаменовалось благим видением во сне, а никакими иными видениями, кроме приходивших подобно утренней заре.

После этого Пророку была внушена любовь к уединению, и он начал часто уединяться в пещере Хира на одноимённой горе, где он занимался делами благочестия – и это выражалось в поклонении Всевышнему на протяжении многих ночей до тех пор, пока у него не появлялось желание возвратиться к своей семье.

Это длилось до тех пор, пока ему не открылась истина, когда он находился в пещере Хира.

К Мухаммаду (с.г.в.) явился ангел и повелел: «Читай!» – на что получил ответ: «Я не умею читать!»

После чего, как повествовал сам Мухаммад (с.г.в.), ангел взял его и сильно сжал – настолько, что тот напрягся до предела, а затем разжал объятия и опять возгласил: «Читай!» Пророк возразил: «Я не умею читать!»

Ангел повторно стиснул его так, что тот (вновь) сильно напрягся, и отпустил, повелев: «Читай!» – и тот (опять) повторил: «Я не умею читать!»

И тогда ангел сжал Заключительного Посланника Аллаха в 3-й раз и, отпустив, сказал: «Читай во имя Господа твоего, Который сотворил, сотворил человека из сгустка! Читай, а Господь твой – щедрейший…» (Бухари).

В суре «Алак» Создатель говорит, что Его рабы, следуя за своей гордыней и высокомерием, опрометчиво преступают границы дозволенного, так как считают, что земные блага уберегут их от наказания в мире грядущем.

Каждое из творений вернётся после смерти к своему Господу, их же создавшему, и в День воздаяния они будут воскрешены и спрошены за свои деяния в земной жизни. В последующих аятах Творец напоминает Пророку (с.г.в.) о том, кто мешает рабу, когда тот поклоняется.

В данном случае подразумевается один из ярых ненавистников мусульман времён Посланника Всевышнего (с.г.в.) – Абу Джахль, о чём говорится в следующем хадисе: «Однажды Абу Джахль пришёл к Мухаммаду (с.г.в.), когда тот совершал молитву, и хотел наступить ногой на его шею.

Но стоило Абу Джахлю приблизиться, как он вдруг начал отступать, размахивая руками.

О случившемся его спросили: «Что с тобой?» На это последовал ответ Абу Джахля: «Между мной и им внезапно возникло что-то ужасное, наполненные огнём ров и крылья».

После чего Пророк (с.г.в.) пояснил: «Если бы Абу Джахль приблизился ко мне, то ангелы схватили бы его и разорвали бы на части». В ознаменование этого события, как сведетельствуют хадисы от Муслима и Ахмада, Всевышний ниспослал аяты 9-19 суры «Сгусток»:

«Видел ли ты того, кто мешает рабу, когда тот молится? <...> Но нет! Не повинуйся ему, а пади ниц и приближайся к Аллаху»

Читать суру «Икра» можно и во время выполнения ежедневной пятикратной молитвы, и в любое иное время.

ВИДЕО С ЧТЕНИЕМ СУРЫ «Аль-Алак»

АУДИОЗАПИСЬ СУРЫ «Аль-Алак»

ТЕКСТ СУРЫ «Аль-Алак» НА АРАБСКОМ, ТРАНСКРИПЦИЯ И ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим

Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного!

96:1
اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ

Икра Биасми Раббикаль-Лязи Халяк.

Читай во имя твоего Господа, Который сотворил все сущее.

96:2
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ

Халякаль-Инсана Мин `Аляк.

Он сотворил человека из сгустка крови.

96:3
اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ

Икра Уа Раббукаль-Акрам.

Читай, ведь твой Господь - Самый великодушный.

96:4
الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ

Аль-Лязи `Алляма Биль-Калям.

Он научил посредством письменной трости -

96:5
عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

`Аллямаль-Инсана Ма Лям Йа`лям.

научил человека тому, чего тот не знал.

96:6
كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَى

Калля Инналь-Инсана Ляйатга.

Но нет! Человек преступает границы дозволенного,

96:7
أَن رَّآهُ اسْتَغْنَى

Ан Ра`ахустагна.

когда ему кажется, что он ни в чем не нуждается.

96:8
إِنَّ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْعَى

Инна Иля Раббикар-Рудж`а.

Но к твоему Господу предстоит возвращение.

96:9
أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى

Ара`айталь-Лязи Йанха.

Видел ли ты того, кто мешает

96:10
عَبْدًا إِذَا صَلَّى

`Абдаан Иза Салля.

рабу, когда тот молится?

96:11
أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَى

Ара`айта Ин Кана `Аляль-Худа.

Как ты думаешь, а вдруг он был на правом пути

96:12
أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى

Ау Амара Бит-Такуа.

или призывал к богобоязненности?

96:13
أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّى

Ара`айта Ин Каззаба Уа Тауалля.

Как ты думаешь, а вдруг он счел ложью истину и отвернулся?

96:14
أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى

Алям Йа`лям БианнаЛлаха Йара.

Неужели он не знал, что Аллах видит его?

96:15
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ

Калля Ляин Лям Йантахи Лянасфа`ан Бин-Насийа.

Но нет, если он не перестанет, то Мы схватим его за хохол -

96:16
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ

Насийатин Казибатин Хати`а.

хохол лживый, грешный.

96:17
فَلْيَدْعُ نَادِيَه

Фальйад`у Надийа.

Пусть он зовет свое сборище

96:18
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ

Санад`уз-Забанийа.

Мы же позовем адских стражей!

96:19
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ

Калля Ля Тути`ху Уасджуд Уактариб.

Но нет! Не повинуйся ему, а пади ниц и приближайся к Аллаху.

Яндекс.Метрика