Закрыть
Сура 82: Раскалывание
Сура 1: Открывающая Книгу
Сура 2: Корова
Сура 3: Семейство Имрана
Сура 4: Женщины
Сура 5: Трапеза
Сура 6: Скот
Сура 7: Преграды
Сура 8: Трофеи
Сура 9: Покаяние
Сура 10: Иона
Сура 11: Худ
Сура 12: Иосиф
Сура 13: Гром
Сура 14: Авраам
Сура 15: Хиджр
Сура 16: Пчёлы
Сура 17: Ночной перенос
Сура 18: Пещера
Сура 19: Мария
Сура 20: Та Ха
Сура 21: Пророки
Сура 22: Паломничество
Сура 23: Верующие
Сура 24: Свет
Сура 25: Различение
Сура 26: Поэты
Сура 27: Муравьи
Сура 28: Рассказ
Сура 29: Паук
Сура 30: Римляне
Сура 31: Лукман
Сура 32: Поклон
Сура 33: Сонмы
Сура 34: Саба
Сура 35: Ангелы
Сура 36: Ясин
Сура 37: Стоящие в ряд
Сура 38: Сад
Сура 39: Толпы
Сура 40: Прощающий
Сура 41: Разъяснены
Сура 42: Совет
Сура 43: Украшения
Сура 44: Дым
Сура 45: Коленопреклонённые
Сура 46: Пески
Сура 47: Мухаммад
Сура 48: Победа
Сура 49: Комнаты
Сура 50: Каф
Сура 51: Рассеивающие
Сура 52: Гора
Сура 53: Звезда
Сура 54: Месяц
Сура 55: Милосердный
Сура 56: Падающее
Сура 57: Железо
Сура 58: Препирательство
Сура 59: Собрание
Сура 60: Испытуемая
Сура 61: Ряды
Сура 62: Пятница
Сура 63: Лицемеры
Сура 64: Взаимное обманывание
Сура 65: Развод
Сура 66: Запрещение
Cура 67: Власть
Сура 68: Письменная трость
Сура 69: Неизбежное
Сура 70: Ступени
Сура 71: Нух
Сура 72: Джинны
Сура 73: Закутавшийся
Сура 74: Завернувшийся
Сура 75: Воскресение
Сура 76: Человек
Сура 77: Посылаемые
Сура 78: Весть
Сура 79: Вырывающие
Сура 80: Нахмурился
Сура 81: Скручивание
Сура 82: Раскалывание
Сура 83: Обвешивающие
Сура 84: Разверзнется
Сура 85: Башни
Сура 86: Ночной путник
Сура 87: Высочайший
Сура 88: Покрывающее
Сура 89: Заря
Сура 90: Город
Сура 91: Солнце
Сура 92: Ночь
Сура 93: Утро
Сура 94: Раскрытие
Сура 95: Смоковница
Сура 96: Сгусток
Сура 97: Могущество
Сура 98: Ясное знамение
Сура 99: Землетрясение
Сура 100: Скачущие
Сура 101: Поражающее
Сура 102: Приумножение
Сура 103: Предвечернее время
Сура 104: Хулитель
Сура 105: Слон
Сура 106: Курайшиты
Сура 107: Милостыня
Сура 108: Изобилие
Сура 109: Неверующие
Сура 110: Помощь
Сура 111: Пальмовые волокна
Сура 112: Очищение веры
Сура 113: Рассвет
Сура 114: Люди

Сура 82: «Аль-Инфитар» | «Раскалывание»

Сура 82: «Аль-Инфитар» («Раскалывание»)
О СУРЕ «Аль-Инфитар»
«Аль-Инфитар» (с арабского - «Раскалывание») является восемьдесят второй по счёту сурой Книги Всевышнего. Она относится к числу мекканских и включает в себя девятнадцать небольших аятов.

Текст суры посвящён Дню воздаяния, когда небо расколется на несколько частей, звёзды рассыплются, между морями исчезнут какие-либо преграды, а люди, захороненные в земле, восстанут из своих могил. В тот день каждый узнает о своих благих и гнусных деяниях, которые он творил на протяжении земной жизни.

Далее Господь говорит, что Он сотворил человека, сделав его облик совершенным и соразмерным. Несмотря на это, некоторые люди называют День воздаяния ложью. Но над каждым из представителей рода человеческого есть ангелы-хранители, которые записывают все деяния, что мы совершаем на протяжении нашей земной жизни. Люди, щедрые на благие дела, будут введены в райские сады. Те же, кто оказался на заблудшем пути, войдут в Ад.

В конце суры «Раскалывание» сказано, что в Судный день никто не сможет найти себе помощника, равно как и не сможет оказать помощь кому-либо другому, поскольку вся полнота власти в это время будет уже сосредоточена в руках Господа миров.

видео с чтением суры «Аль-Инфитар»
аудиозапись суры «Аль-Инфитар»
Текст суры на арабском, транскрипция и перевод на русский язык
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим

Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного!

82:1
إِذَا السَّمَاء انفَطَرَتْ

Изас-Сама`унфатарат.

Когда небо расколется,

82:2
وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ

Уа Изаль-Кауакибунтасарат.

когда звезды осыплются,

82:3
وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ

Уа Изаль-Бихару Фуджират.

когда моря смешаются (или высохнут),

82:4
وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ

Уа Изаль-Кубуру Бу`сират.

когда могилы перевернутся,

82:5
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ

`Алимат Нафсун Ма Каддамат Уа Аххарат.

тогда каждая душа узнает, что она совершила и что оставила после себя.

82:6
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ

Йа Аййухаль-Инсану Ма Гаррака Бираббикаль-Кариим.

О человек! Что ввело тебя в заблуждение относительно твоего Великодушного Господа,

82:7
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ

Аль-Лязи Халякака Фасаууака Фа`адаляк.

Который сотворил тебя и сделал твой облик совершенным и соразмеренным?

82:8
فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاء رَكَّبَكَ

Фи Аййи Суратин Ма Ша`а Раккабак.

Он сложил тебя в том облике, в каком пожелал.

82:9
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ

Калля Баль Туказзибуна Бид-Диин.

Но нет! Вы считаете ложью воздаяние.

82:10
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ

Уа Инна `Алейкум Ляхафизиин.

Воистину, над вами есть хранители -

82:11
كِرَامًا كَاتِبِينَ

Кирамаан Катибиин.

благородные писцы,

82:12
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ

Йа`лямуна Ма Таф`алюн.

которые знают обо всем, что вы совершаете.

82:13
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ

Инналь-Абрара Ляфи На`иим.

Воистину, благочестивые окажутся в блаженстве.

82:14
وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ

Уа Инналь-Фуджара Ляфи Джахиим.

Воистину, грешники окажутся в Аду,

82:15
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ

Йасляунаха Йаумад-Диин.

куда они войдут в День воздаяния.

82:16
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ

Уа Ма Хум `Анха Бига`ибиин.

Они не смогут избежать этого.

82:17
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ

Уа Ма Адрака Ма Йаумуд-Диин.

Откуда ты мог знать, что такое День воздаяния?

82:18
ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ

Сумма Ма Адрака Ма Йаумуд-Диин.

Да, откуда ты мог знать, что такое День воздаяния?

82:19
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ

Йаума Ля Тамлику Нафсун Линафсин Шай`аан Уаль-Амру Йаума`изин Лиллях.

В тот день ни одна душа не сможет ничем помочь другой, и власть в тот день будет принадлежать Аллаху.


@islam.gl
Новые комментарии:
Альбина, уа алейкум ассалям, подробно описано в этой статье:

https://islam.global/verouchenie/namaz/obyazatelnye-namazy-osobennosti-i-poryadok-vypolneniya-muzhchinami/... читать далее
Ислам.Глобал
21:11 11.12.18
Кутдуз, Мусульмане могут жениться на женщинах Писания. Дети от такого брака считаются... читать далее
Фатима
20:04 11.12.18
Всем мусульманам Ассалам аллейкум,большая просьба обяснить как правильно начать ... читать далее
Альбина
19:13 11.12.18