Сура 71: «Нух» («Нух»)

О СУРЕ «Нух»

Сура 71: «Нух» («Нух»)

Сура «Нух» идёт семьдесят первой по счёту в Священном Коране. 28 её аятов были ниспосланы в мекканский период жизни Милости миров Мухаммада (с.г.в.).

Название суры посвящено одному из посланников Всевышнего – Пророку Нуху (Ною), а.с. Аяты повествуют об его истории.

Он послан Господом к своему народу с увещеванием и наставлением, призывом к людям поклоняться Единому Творцу, обладающему абсолютной властью и могуществом.

Также в суре подчёркивается величие Создателя, сотворившего семь небес, луну и солнце.

Но несмотря на увещевания, народ Нуха (а.с.) ослушался его и отказался повиноваться Всевышнему.

Они сохранили верность идолам, за что и постигла их суровая кара в виде великого потопа. От него спаслись лишь избранные, которым Милостивый велел войти в ковчег.

Читать суру «Нух» разрешается как во время выполнения молитвы, так и вне её. Причём допускается приводить не все аяты целиком, а лишь определённое их количество. Главное правило – не искажать и соблюдать изначальный смысловой ряд.

ВИДЕО С ЧТЕНИЕМ СУРЫ «Нух»

АУДИОЗАПИСЬ СУРЫ Сура 71: «Нух» («Нух»)

ТЕКСТ СУРЫ «Нух» НА АРАБСКОМ, ТРАНСКРИПЦИЯ И ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного!
71:1
إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ Инна Арсальна Нухаан Иля Каумихи Ан Анзир Каумака Мин Кабли Ан Йа`тийахум `Азабун Алиим. Мы отправили Нуха (Ноя) к его народу: "Предостереги свой народ прежде, чем их постигнут мучительные страдания".
71:2
قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ Каля Йа Кауми Инни Лякум Назирун Мубиин. Он сказал: "О мой народ! Воистину, я для вас - предостерегающий и разъясняющий увещеватель.
71:3
أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ Ани`будуЛлаха Уаттакуху Уа Ати`уун. Поклоняйтесь Аллаху, бойтесь Его и повинуйтесь мне
71:4
يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَى أَجَلٍ مُّسَمًّى إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاء لَا يُؤَخَّرُ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ Йагфир Лякум Мин Зунубикум Уа Йу`аххиркум Иля Аджалин Мусамман Инна АджаляЛлахи Иза Джа`а Ля Йу`аххару Ляу Кунтум Та`лямуун. Он простит вам ваши грехи и предоставит вам отсрочку до назначенного срока. Воистину, когда срок Аллаха наступает, он уже не откладывается. Если бы вы только знали!"
71:5
قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا Каля Рабби Инни Да`ауту Кауми Ляйлян Уа Нахараа. Он сказал: "Господи! Я призывал мой народ ночью и днем,
71:6
فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا Фалям Йазидхум Ду`а`и Илля Фирараа. но мои проповеди лишь ускорили их бегство.
71:7
وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا Уа Инни Кулляма Да`аутухум Литагфира Ляхум Джа`алю Асаби`ахум Фи `Азанихим Уастагшау Сийабахум Уа Асарру Уастакбарустикбараа. Каждый раз, когда я призывал их, чтобы Ты простил их, они затыкали пальцами уши и укрывались одеждами. Они упорствовали и надменно превозносились.
71:8
ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا Сумма Инни Да`аутухум Джихараа. Затем я призывал их открыто.
71:9
ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا Сумма Инни А`лянту Ляхум Уа Асрарту Ляхум Исрараа. Затем я обращался к ним всенародно и говорил с ними наедине.
71:10
فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا Факультустагфиру Раббакум Иннаху Кана Гаффараа. Я говорил: “Просите у вашего Господа прощения, ведь Он - Всепрощающий.
71:11
يُرْسِلِ السَّمَاء عَلَيْكُم مِّدْرَارًا Йурсилис-Сама`а `Алейкум Мидрараа. Он ниспошлет вам с неба обильные дожди,
71:12
وَيُمْدِدْكُمْ بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا Уа Йумдидкум Би`амвалин Уа Банина Уа Йадж`аль Лякум Джаннатин Уа Йадж`аль Лякум Анхараа. поддержит вас имуществом и детьми, взрастит для вас сады и создаст для вас реки.
71:13
مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا Ма Лякум Ля Тарджуна Лилляхи Уакараа. Почему вы не чтите величия Аллаха?
71:14
وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا Уа Кад Халякакум Атвараа. Он ведь создавал вас по этапам.
71:15
أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا Алям Тарау Кайфа ХалякаЛлаху Саб`а Самауатин Тибакаа. Неужели вы не видели, как Аллах создал семь небес одно над другим,
71:16
وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا Уа Джа`аляль-Камара Фихинна Нураан Уа Джа`аляш-Шамса Сираджаа. сделал луну светлой, а солнце сделал светильником?
71:17
وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا УаЛлаху Анбатакум Миналь-Арды Набатаа. Аллах вырастил вас из земли, словно растения.
71:18
ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا Сумма Йу`идукум Фиха Уа Йухриджукум Ихраджаа. Потом Он вернет вас туда и вновь выведет оттуда.
71:19
وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا УаЛлаху Джа`аля Лякумуль-Арда Бисатаа. Аллах сделал для вас землю ковром,
71:20
لِتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا Литаслюку Минха Субулян Фиджаджаа. чтобы вы ходили по ней широкими дорогами”".
71:21
قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا Каля Нухун Рабби Иннахум `Асауни Уаттаба`у Ман Лям Йазидху Малюху Уа Уалядуху Илля Хасараа. Нух (Ной) сказал: "Господи! Они ослушались меня и последовали за тем, чье богатство и чьи дети приносят им только убыток.
71:22
وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا Уа Макару Макраан Куббараа. Они замыслили тяжкую хитрость
71:23
وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا Уа Калю Ля Тазарунна Алихатакум Уа Ля Тазарунна Уаддаан Уа Ля Сува`аан Уа Ля Йагуса Уа Йа`ука Уа Насраа. и сказали: “Не отрекайтесь от ваших богов: Вадда, Сувы, Йагуса, Йаука и Насра”.
71:24
وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا Уа Кад Адаллю Касираан Уа Ля Тазидиз-Залимина Илля Даляля. Они уже ввели в заблуждение многих. Не приумножай же беззаконникам ничего, кроме заблуждения!"
71:25
مِمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا Мимма Хати`атихим Угрику Фа`удхилю Нараан Фалям Йаджиду Ляхум Мин ДуниЛляхи Ансараа. За свои грехи они были потоплены и ввергнуты в Огонь. Они не нашли себе помощников вместо Аллаха.
71:26
وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا Уа Каля Нухун Рабби Ля Тазар `Аляль-Арды Миналь-Кафирина Даййараа. Нух (Ной) сказал: "Господи! Не оставь на земле ни одного неверующего жителя!
71:27
إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا Иннака Ин Тазархум Йудиллю `Ибадака Уа Ля Йалиду Илля Фаджиран Каффараа. Если ты оставишь их, они введут в заблуждение Твоих рабов и породят только грешных неверующих.
71:28
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا Раббигфир Ли Уа Лиуалидаййа Уа Лиман Дахаля Байтийа Му`минаан Уа Лильму`минина Уаль-Му`минати Уа Ля Тазидиз-Залимина Илля Табараа. Господи! Прости меня и моих родителей и тех, кто вошел в мой дом верующим, а также верующих мужчин и женщин. А беззаконникам не приумножай ничего, кроме погибели!"

Наш YouTube канал Islam.Global ищет людей на удаленную интересную работу. Свободный график, сдельная оплата труда, предоставляем все необходимое оборудование для работы.

Заработок до 100.000 рублей в месяц.

Подробнее о вакансии