Сура 95 «Ат-Тин» («Смоковница»)

О СУРЕ «Ат-Тин»

Сура 95 «Ат-Тин» («Смоковница»)

В Священном Коране под номером девяносто пять расположена сура «Ат-Тин» («Смоковница»). Составляющие её восемь аятов были ниспосланы в Мекке.

Сура начинается с клятвы двумя плодами – смоковницей (инжиром) и оливками, которые весьма полезны для употребления в пищу.

Пророк Мухаммад (с.г.в.) наставлял: «Употребляйте в пищу оливковое масло и умащайтесь им, ибо оно, поистине, – от благословенного дерева» (Тирмизи, Ахмад).

Далее идёт клятва горой Синай, на которой Пророк Муса (Моисей, а.с.) общался с Всевышним, а также безопасным городом, под которым подразумевается Мекка, один из двух наиболее значимых городов для всего мусульманского мира.

Затем в суре говорится о том, что Господь создал человека в прекраснейшем из обликов, но несмотря на это многие отказались уверовать в Единого Творца, за что они будут унижены.

Исключением станут те, кто уверовал в Создателя и творил благие деяния. Их в мире грядущем ожидает великая награда.

В конце суры Творец задаёт вопрос, не является ли Он лучшим из судей? Тем самым подчёркивается, что в День воздаяния Аллах рассудит деяния каждого из людей по справедливости.

Читать суру «Смоковница» можно как во время совершения молитвы, так и в любое иное время. Во время намаза данную суру следует читать в полном объеме.

ВИДЕО С ЧТЕНИЕМ СУРЫ «Ат-Тин»

АУДИОЗАПИСЬ СУРЫ «Ат-Тин»

ТЕКСТ СУРЫ «Ат-Тин» НА АРАБСКОМ, ТРАНСКРИПЦИЯ И ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим

Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного!

95:1
وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ

Уат-Тини Уаз-Зайтуун.

Клянусь смоковницей и оливой!

95:2
وَطُورِ سِينِينَ

Уа Тури Синиин.

Клянусь горой Синаем!

95:3
وَهَذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ

Уа Хазаль-Балядиль-Амиин.

Клянусь этим безопасным городом (Меккой)!

95:4
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

Лякад Халякналь-Инсана Фи Ахсани Таквиим.

Мы сотворили человека в прекраснейшем облике.

95:5
ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ

Сумма Рададнаху Асфаля Сафилиин.

Потом Мы низвергнем его в нижайшее из низких мест,

95:6
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

Илляль-Лязина Аману Уа `Амилюс-Салихати Фаляхум Аджрун Гайру Мамнуун.

за исключением тех, которые уверовали и совершали праведные деяния. Им уготована награда неиссякаемая.

95:7
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ

Фама Йуказзибука Ба`ду Бид-Диин.

Что же после этого заставляет тебя считать ложью воздаяние?

95:8
أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ

АлейсаЛлаху Би`ахкамиль-Хакимиин.

Разве Аллах не является Наимудрейшим Судьей?