Сура 90: «Аль-Балад» («Город»)

О СУРЕ «Аль-Балад»

Идущая девяностой по счёту в Священном Писании Аллаха сура «Аль-Балад» («Город») состоит из двадцати аятов. Историю их ниспослания относят к мекканскому периоду.

Сура начинается с клятвы Меккой, которая является одним из двух наиболее значимых городов для всего мусульманского мира. В этом городе родился, вырос и жил Посланник Аллаха (с.г.в.).

Далее в аятах мы встречаем клятву родителем, а также его потомками, что человек испытывает тяготы с момента рождения и вплоть до самой смерти. Неужели он уверен в том, что никто не сможет с ним справиться?

Затем в суре «Балад» говорится о тех благах, которые Аллах даровал своим созданиям.

Господь также упоминает две вершины (под ними в данном случае подразумеваются путь истинный и заблуждение - прим. Islam.Global), к которым Всевышний указал Cвоим рабам дорогу и поставил их перед выбором.

Однако человек отказался преодолевать крутую тропу, под которой имеется ввиду освобождение раба, а также кормление сироты и бедняка. Кроме того, в аятах «Города» Творец призывает людей уверовать, а также следовать по пути терпения и милосердия. Таковыми являются люди правой стороны.

Те же, которые отказались уверовать, названы представителями левой стороны, которых будет ожидать адский огонь.

ВИДЕО С ЧТЕНИЕМ СУРЫ «Аль-Балад»

АУДИОЗАПИСЬ СУРЫ 90: «Аль-Балад» («Город»)

▶

ТЕКСТ СУРЫ «Аль-Балад» НА АРАБСКОМ, ТРАНСКРИПЦИЯ И ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК

СКАЧАТЬ В PDF

Арабский язык

Транскрипция

Перевод на русский язык

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного!

90:1

لَا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ Ля Уксиму Бихазаль-Баляд. Клянусь этим городом (Меккой)!

90:2

وَأَنتَ حِلٌّ بِهَذَا الْبَلَدِ Уа Анта Хиллюн Бихазаль-Баляд. Ты обитаешь в этом городе.

90:3

وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ Уа Уалидин Уа Ма Уаляд. Клянусь родителем и тем, кого он породил!

90:4

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ Лякад Халякналь-Инсана Фи Кабад. Мы создали человека с тяготами.

90:5

أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ Айахсабу Ал Лян Йакдира `Алейхи Ахад. Неужели он полагает, что никто не справится с ним?

90:6

يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا Йакулю Ахлякту Маляль Любадаа. Он говорит: "Я погубил богатство несметное!"

90:7

أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ Айахсабу Ал Лям Йараху Ахад. Неужели он полагает, что никто не видел его?

90:8

أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ Алям Надж`аль Ляху Айнайн. Разве Мы не наделили его двумя глазами,

90:9

وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ Уа Лисанаан Уа Шафатайн. языком и двумя устами?