Руку (поясной поклон) – одно из важных действий намаза. В момент его совершения мусульмане могут взывать к Всевышнему посредством следующих дуа.
Дуа №1
Сообщается со слов жены Пророка (с.г.в.) Аиши бинт Абу Бакр (р.а.), что Милость миров (с.г.в.) во время руку и саджда произносил фразу: «Субханякя, Аллахум-ма, Раббяна, уа бихамдикя! Аллахум-ма, агфирли!» (Бухари, Муслим).
Перевод: «Пречист Ты, о Аллах, наш Господь, и восхваление Тебе! О Творец, даруй мне прощение!»
Дуа №2
Передаётся со слов праведного халифа Али ибн Абу Талиба (р.а.), что Посланник Всевышнего (с.г.в.) при выполнении поясного поклона проговаривал такие слова: «Аллахум-ма, лякя ракаату, уа бикя амянту, уа лякя аслямту. Хашаа лякя сами, уа басари, уа муххи, уа азми, уа асаби» (Муслим).
Перевод: «О Господь, Тебе я поклоняюсь, в Тебя я уверовал и Тебе я предан. Тебе покорны мои слух, зрение, разум, кости и сухожилия».
Дуа №3
Аиша бинт Абу Бакр (р.а.) рассказывала также, что её супруг при поясных и земных поклонах произносил слова дуа: «Cуббухун, Куддусун, Раббуль-маляикяти уар-рух» [первые два слова допустимо также произносить как «Саббухун» и «Каддусун»] (Муслим и Абу Дауд).
Перевод: «Пречистый, Пресвятой, Господь ангелов и Духа [подразумевается ангел Джабраил]»
Дуа №4
С рассказов Ауфа ибн Малика (р.а.) известно, что Заключительный Божий посланник (с.г.в.) в положении руку при чтении намаза повторял: «Субханя зиль-джабярути, уаль-малякути, уаль-кибрияи, уаль-азамат».
Перевод: «Слава Владельцу мощи, верховной власти, достоинства и величия!» (Абу Дауд, Насаи).
Нежелательное действие в руку
Во время поясного поклона не следует читать Коран. Большинство алимов называли это порицаемым, но некоторые утверждали, что чтение суры «аль-Фатиха» в момент обоих видов поклонов может даже нарушить намаз. Доказательством тому служат слова Али ибн Абу Талиба (р.а.): «Милость миров Мухаммад (с.г.в.) запретил мне читать Книгу при поясном и земных поклонах» (Муслим, Абу Дауд). Схожий хадис приводится со слов другого сподвижника – Ибн Аббаса (р.а.).
