О СУРЕ «Ан-Наба»
«Весть» – именно так с арабского переводится название суры «Ан-Наба» (иногда её называют по начальному слову «Амма») – расположена в Коране под номером семьдесят восемь. Эта сура состоит из сорока аятов, которые были ниспосланы в мекканский период.
В первых аятах приводится история о том, как неверующие спорят и расходятся во взглядах относительно одной вести, под которой подразумевается Судный день. Всевышний говорит нам о том, что они узнают о Дне воздаяния, увидев его воочию, когда наступит его время.
Далее сказано о доказательствах могущества Господа, сотворившего всё, что есть в этом мире.
В суре «Наба» подчёркивается, что Судный день наступит в назначенное для него время, известное лишь Всевышнему.
В тот день раздастся глас Горна, и все люди восстанут и будут собраны в одном месте и понесут ответ за свои земные дела.
Геенна станет пристанищем для всех, кто отказался уверовать и преступал установленные Создателем границы дозволенного. Уверовавшие и творившие благодеяния обретут награду Господа миров и войдут в райские сады, полные блаженства и наслаждения.
В тот день ангел Джабраил и все другие ангелы будут хранить молчание, и слово будет дано лишь тому, кому Аллах позволит.
День воздаяния является истиной. И тот, кто пожелает, изберёт для себя верный путь.
ВИДЕО С ЧТЕНИЕМ СУРЫ «Ан-Наба»
АУДИОЗАПИСЬ СУРЫ «Ан-Наба»
ТЕКСТ СУРЫ «Ан-Наба» НА АРАБСКОМ, ТРАНСКРИПЦИЯ И ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК
Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим
Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного!
`Амма Йатаса`алюн.
О чем они расспрашивают друг друга?
`Анин-Наба`иль-`Азыйм.
О великой вести,
Аль-Лязи Хум Фихи Мухталифуун.
относительно которой они расходятся во мнениях.
Калля Сайа`лямуун.
Но нет, они узнают!
Сумма Калля Сайа`лямуун.
Еще раз нет, они узнают!
Алям Надж`алиль-Арда Михадаа.
Разве Мы не сделали землю ложем,
Уаль-Джибаля Аутадаа.
а горы - колышками?
Уа Халякнакум Азваджаа.
Мы сотворили вас парами,
Уа Джа`альна Наумакум Субатаа.
и сделали ваш сон отдыхом,
Уа Джа`альналь-Ляйля Либасаа.
и сделали ночь покрывалом,
Уа Джа`альнан-Нахара Ма`ашаа.
и сделали день жалованием,
Уа Банайна Фаукакум Саб`аан Шидадаа.
и воздвигли над вами семь твердынь,
Уа Джа`альна Сираджаан Уа Хаджаа.
и установили пылающий светильник,
Уа Анзальна Миналь-Му`сирати Ма`ан Саджаджаа.
и низвели из облаков обильно льющуюся воду,
Линухриджа Бихи Хаббаан Уа Набатаа.
чтобы взрастить ею зерна и растения
Уа Джаннатин Альфафаа.
и густые сады.
Инна Йаумаль-Фасли Кана Микатаа.
Воистину, День различения назначен на определенное время.
Йаума Йунфаху Фис-Сури Фата`туна Афуаджаа.
В тот день затрубят в Рог, и вы придете толпами,
Уа Футихатис-Сама`у Факанат Абуабаа.
и небо раскроется и станет вратами,
Уа Суййиратиль-Джибалю Факанат Сарабаа.
и горы придут в движение и станут маревом.
Инна Джаханнама Канат Мирсадаа.
Воистину, Геенна является засадой
Литтагина Ма`абаа.
и местом возвращения для тех, кто преступает границы дозволенного.
Лябисина Фиха Ахкабаа.
Они пробудут там долгие годы,
Ля Йазукуна Фиха Бардаан Уа Ля Шарабаа.
не вкушая ни прохлады, ни питья,
Илля Хамимаан Уа Гассакаа.
а только кипяток и гной.
Джаза`ан Вифакаа.
Это будет подобающим возмездием.
Иннахум Кяню Ля Йарджуна Хисабаа.
Воистину, они не ожидали расчета
Уа Каззабу Би`айатина Киззабаа.
и полностью отрицали Наши знамения.
Уа Кулля Шай`ин Ахсайнаху Китабаа.
Мы же всякую вещь подсчитали и записали.
Фазуку Фалян Назидакум Илля `Азабаа.
Вкушайте же! Мы не прибавим вам ничего, кроме мучений.
Инна Лильмуттакыйна Мафазаа.
Воистину, богобоязненных ожидает успех,
Хада`ика Уа А`набаа.
Райские сады и виноградники,
Уа Кауа`иба Атрабаа.
и полногрудые сверстницы,
Уа Ка`саан Дихакаа.
и полные чаши.
Ля Йасма`уна Фиха Лягуан Уа Ля Киззабаа.
Они не услышат там ни пустословия, ни лжи.
Джаза`ан Мин Раббика `Ата`ан Хисабаа.
Это будет воздаянием и исчисленным даром от твоего Господа,
Раббис-Самауати Уаль-Арды Уа Ма Байнахумар-Рахмани Ля Йамликуна Минху Хитабаа.
Господа небес и земли и того, что между ними, Милостивого, с Которым они не посмеют даже заговорить.
Йаума Йакумур-Руху Уаль-Маляикату Саффаан Ля Йатакаллямуна Илля Ман Азина Ляхур-Рахману Уа Каля Сауабаа.
В тот день, когда Дух (Джибриль) и ангелы станут рядами, не будет говорить никто, кроме тех, кому позволит Милостивый, и говорить они будут правду.
Заликаль-Йаумуль-Хакку Фаман Ша`аттахаза Иля Раббихи Ма`абаа.
Это будет истинный день, и всякий, кто пожелает, найдет способ вернуться к своему Господу.
Инна Анзарнакум `Азабаан Карибаан Йаума Йанзуруль-Мар`у Ма Каддамат Йадаху Уа Йакулюль-Кафиру Йа Ляйтани Кунту Турабаа.
Мы предостерегли вас от наказания близкого. В тот день человек увидит, что уготовили его руки, а неверующий скажет: "Лучше бы мне быть прахом!"
Джазакаллаху Хайран очень сильно помогло Выучиванию суры
Уа йаки!
Спасибо
Спасибо
Спасибо мне очень помогло быстро выучить суру спасибо вам огромное за то что написали узбекскими буквами суру вам я очень благодарен если-бы не вы я бы так быстро не выучил ещё раз огромное спасибо вам
Садриддин, в первую очередь благодари Аллаhа 🤲
В первую очередь огромное спасибо за доступность таких величественных и божественных текстов, но в вашем аудио есть одно огромное НО. Это НО является тем что человек который читал это суру читает очень, ну оооочеень быстро, так что я и уверен многие другие не успевают запомнить где надо тянуть а где нет. От моего и от имени всех тех кто столкнулся с этой проблемой прошу сделать ещё одну озвучку с более разборчивым звучанием, что бы те, кому хочется выучить суры , давалось легко.
Саид Умар, я с вами согласен
Спасибо огромное
Здравствуйте, я заметила ошибку в транскрипции на русском языке 78;28 : Уа Каззабаху (здесь ведь ,если я не ошибаюсь ,должно быть так: Уа КаззабУ ) Би`айатина Киззабаа.
Ассаляму алейкум! Вы верно подметили, спасибо, подправили...
Фируза, там все правильно
Shabdanovaslan@gmail.com, Фируза права
Shabdanovaslan@gmail.com, Ассаламу алайкум ва рохматуллоху ва барокатуху , Да там все правильно потому что подметила Фируза и после этого исправили администоры. И ещё кто как думает я не знаю но лучше изучать арабский язык и читать Коран на арабском языке
Фируза, я тоже заметил. Почему? ( Уа ). Я думаю должно быть....Ва. а не уа
Rahmon, Ни "уа", ни "ва" неправильно, на самом деле. В русском языке нету буквы обозначающий этот звук, поэтому кто-то пишет так, кто-то так. Этот звук более схож с английским звуком "w". Хотя сколько бы я не слушал чтецов больше слышу звук "у" чем "в".