Иоганн Вольфганг фон Гёте по праву признан одним из наиболее выдающихся поэтов в истории человечества. Его «Фауст» входит в «топы» произведений мировой классики. Но мало кто знает, что в творчестве немецкого поэта можно встретить стих, посвящённый Пророку Мухаммаду (с.г.в.).
Изначально Гёте планировал написать целую драму под названием «Магомет», но этот замысел ему воплотить не удалось, однако до наших дней сохранилась часть этого произведения – «Песнь о Магомете».
Знаменитый поэт жил в те года, когда на германских землях появились первые переводы Священного Корана. Также к тому времени на немецкий язык были переведены труды мусульманских мыслителей и литераторов. Именно персидский поэт Хафиз Ширази вдохновил его на изучение исламского мира и написание цикла стихотворений «Западно-восточный диван». Кроме того, сам Гёте имел тюркские корни, поскольку его предком был османский офицер Садук Селим Султан, который, оказавшись в плену у крестоносцев, принял христианство и мигрировал в центральную Европу.
В «Песни о Магомете» Гёте сравнивает Посланника Аллаха (с.г.в.) с горным ручьём, который уносит за собой всё, что попадается на его пути, к единой цели, к которой он сам стремится.
Мчится вниз по узким тропкам,
Прыгает по гальке пёстрой
И, как юный вождь пред войском,
Кличет братские потоки
За собой.
Везде, где протекает этот ручей, происходит оживление природы, поскольку вода орошает всё то, что растёт рядом.
И везде цветут цветы,
Где прошёл он лёгким шагом
И долину
Оживил своим дыханьем.
И другие ручьи, протекающие в горах, как пишет Гёте, стремятся присоединиться к этому ручью и последовать за ним. Поэт указывает также на величие Пророка Мухаммада (с.г.в.), сравнивая его с Атлантом (Атласом).
На плечах огромных Атлас
К небу взнёс дома из кедра,
Над его главой со свистом
Треплет ветер сотни флагов –
Признаки его величья.
В этом произведении Пророк Мухаммад (с.г.в.) предстаёт в образе гения, который служит также символом всечеловеческого братства, стремящегося к единой цели.
