Сура 87: «Аль-Аля» («Высочайший»)

О СУРЕ «Аль-Аля»

Сура 87: «Аль-Аля» («Высочайший»)

Восемьдесят седьмой по порядковому счёту в Священном Коране идёт сура под названием «Аль-Аля» («Высочайший»). Её девятнадцать наполненных глубоким смыслом аятов были ниспосланы в то время, когда Заключительный посланник Аллаха (с.г.в.) проживал со своими сподвижниками в Мекке.

Сура открывается призывом восхвалять Господа, обладающего неограниченной властью и могуществом над всеми созданиями и предопределившего каждому творению определённую судьбу.

В последующих аятах Всевышний обращается к Своему Посланнику – Мухаммаду (с.г.в.), которому позволил прочесть Священное Писание и заучить его наизусть.

Также Господь призывает Пророка (с.г.в.) к увещеванию людей. Те, что услышат его, будут введены в Рай и обретут награду Милостивого и Милосердного, а те же, кто отвернутся от него, будут введены в пламя Ада.

Кроме того, Творец говорит нам, что жизнь грядущая превосходит земную, в связи с чем не следует зацикливаться исключительно на мирских благах.

Читать суру «Высочайший» можно не только в ходе намаза, но и в любое иное время. Причём не возбраняется цитировать лишь часть её аятов, если при этом сохраняется смысловой ряд.

О достоинстве суры «Аля» свидетельствует тот факт, что, как правило, она читается во время праздничной молитвы по случаю наступления главных исламских праздников Курбан-байрам (Ид аль-Адха) и Ураза-байрам (Ид аль-Фитр).

ВИДЕО С ЧТЕНИЕМ СУРЫ «Аль-Аля»

АУДИОЗАПИСЬ СУРЫ «Аль-Аля»

ТЕКСТ СУРЫ «Аль-Аля» НА АРАБСКОМ, ТРАНСКРИПЦИЯ И ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим

Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного!

87:1
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى

Саббихисма Раббикаль-`А`ля.

Славь имя Господа твоего Всевышнего,

87:2
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى

Аль-Лязи Халяка Фасаууаа.

Который сотворил все сущее и всему придал соразмерность,

87:3
وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى

Уаль-Лязи Каддара Фахадаа.

Который предопределил судьбу творений и указал путь,

87:4
وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى

Уаль-Лязи Ахраджаль-Мар`аа.

Который взрастил пастбища,

87:5
فَجَعَلَهُ غُثَاء أَحْوَى

Фаджа`аляху Гуса`ан Ахуаа.

а потом превратил их в темный сор

87:6
سَنُقْرِؤُكَ فَلَا تَنسَى

Санукри`ука Фаля Тансаа.

Мы позволим тебе прочесть Коран, и ты не забудешь ничего,

87:7
إِلَّا مَا شَاء اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى

Иля Ма Ша`а Аллаху Иннаху Йа`лямуль-Джахра Уа Ма Йахфаа.

кроме того, что пожелает Аллах. Он знает явное и то, что сокрыто.

87:8
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَى

Уа Нуйассирука Лильйусраа.

Мы облегчим тебе путь к легчайшему.

87:9
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَى

Фазаккир Ин Нафа`атиз-Зикраа.

Наставляй же людей, если напоминание принесет пользу.

87:10
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَى

Сайаззаккару Ман Йахшаа.

Воспримет его тот, кто страшится,

87:11
وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى

Уа Йатаджаннабухаль-Ашкаа.

и отвернется от него самый несчастный,

87:12
الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَى

Аль-Лязи Йаслян-Нараль-Кубраа.

который войдет в Огонь величайший.

87:13
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَى

Сумма Ля Йамуту Фиха Уа Ля Йахйаа.

Не умрет он там и не будет жить.

87:14
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّى

Кад Афляха Ман Тазаккаа.

Преуспел тот, кто очистился,

87:15
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى

Уа Закарасма Раббихи Фасалля.

поминал имя своего Господа и совершал намаз.

87:16
بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

Баль Ту`сируналь-Хайаатад-Дунья.

Но нет! Вы отдаете предпочтение мирской жизни,

87:17
وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَى

Уаль-Ахирату Хайрун Уа Абкаа.

хотя Последняя жизнь - лучше и дольше.

87:18
إِنَّ هَذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَى

Инна Хаза Ляфис-Сухуфиль-Уля.

Воистину, это записано в первых свитках -

87:19
صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى

Сухуфи Ибрахима Уа Мусаа.

свитках Ибрахима (Авраама) и Мусы (Моисея).