Закрыть
84 سُورَة الإنشِقَاق
1 سُورَة الفَاتِحَه
2 سُورَة البَقَرَه
3 سُورَة آلِ عِمرَان
4 سُورَة النِسَاء
5 سُورَة المَائِدَه
6 سُورَة الأَنعَام
7 سُورَة الأَعرَاف
8 سُورَة الأَنفَال
9 سُورَة التَّوبَه
10 سُورَة يُونِس
11 سُورَة هُود
12 سُورَة يُوسُف
13 سُورَة الرَّعد
14 سُورَة إبرَاهِيم
15 سُورَة الحِجر
16 سُورَة النَّحل
17 سُورَة الإسرَاء
18 سُورَة الكَهف
19 سُورَة مَريَم
20 سُورَة طَاهَا
21 سُورَة الأَنبيَاء
22 سُورَة الحَج
23 سُورَة الْمُؤْمِنُونَ
24 سُورَة النُّور
25 سُورَة الْفُرْقَان
26 سُورَة الشُعَرَاء
27 سُورَة النَّمل
28 سُورَة القَصَص
29 سُورَة العَنكَبُوت
30 سُورَة الرُّوم
31 سُورَة لُقْمَان
32 سُورَة السَجدَه
33 سُورَة الأَحزَاب
34 سُورَة سَبَأ
35 سُورَة فَاطِر
36 سُورَة يَا-سِين
37 سُورَة الصَّافَّات
38 سُورَة صَاد
39 سُورَة الزُّمَر
40 سُورَة غَافِر
41 سُورَة فُصِّلَتْ
42 سُورَة الشُّورَى
43 سُورَة الزُّخرُف
44 سُورَة الدُّخَان
45 سُورَة الجَاثِيَه
46 سُورَة الأَحقَاف
47 سُورَة مُحَمَّد
48 سُورَة الفَتح
49 سُورَة الحُجُرَات
50 سُورَة قَاف
51 سُورَة الذَّارِيَات
52 سُورَة الطُّور
53 سُورَة النَّجْم
54 سُورَة القَمَر
55 سُورَة الرَّحمَان
56 سُورَة الوَاقِعَه
57 سُورَة الحَدِيد
58 سُورَة المُجَادِله
59 سُورَة الحَشر
60 سُورَة المُمتَحَنَه
61 سُورَة الصَّف
62 سُورَة الجُمعَه
63 سُورَة المُنَافِقُون
64 سُورَة التَّغَابُن
65 سُورَة الطَّلَاق
66 سُورَة التَّحرِيم
67 سُورَة المُلك
68 سُورَة القَلَم
69 سُورَة الحَاقَّه
70 سُورَة المَعَارِج
71 سُورَة نُوح
72 سُورَة الجِنّ
73 سُورَة المُزَّمِّل
74 سُورَة المُدَّثِّر
75 سُورَة الْقِيَامَه
76 سُورَة الإنسَان
77 سُورَةَالْمُرْسَلاَت
78 سُورَة النَّبَأ
79 سُورَة النَّازِعَات
80 سُورَة عَبَسَ
81 سُورَة التَّكوِير
82 سُورَة الإنفِطَار
83 سُورَة المُطَفِّفِين
84 سُورَة الإنشِقَاق
85 سُورَة البُرُوج
86 سُورَة الطَّارِق
87 سُورَة الأعلَى
88 سُورَة الْغَاشِيَه
89 سُورَة الفَجر
90 سُورَة البَلَد
91 سُورَة الشَّمس
92 سُورَة اللَيل
93 سُورَة الضُّحَى
94 سُورَة الشَّرح
95 سُورَة التِّين
96 سُورَة العَلَق
97 سُورَة القَدر
98 سُورَة البَيِّنَه
99 سُورَة الزَّلزَله
100 سُورَة الْعَادِيَات
101 سُورَة الْقَارِعَه
102 سُورَة التَّكَاثُر
103 سُورَة العَصر
104 سُورَة الهُمَزَه
105 سُورَة الفِيل
106 سُورَة قُرَيش
107 سُورَة الْمَاعُون
108 سُورَة الْكَوْثَر
109 سُورَة الْكَافِرُون
110 سُورَة النَّصر
111 سُورَة المَسَد
112 سُورَة الإخلَاص
113 سُورَة الفَلَق
114 سُورَة النَّاس

Сура 84: «Аль-Иншикак» | «Разверзнется»

Сура 84: «Аль-Иншикак» («Разверзнется»)
О СУРЕ «Аль-Иншикак»
«Аль-Иншикак» («Разверзнется», «Раскалывание»), будучи восемьдесят четвёртой по порядковому номеру сурой Священного Писания Аллаха, ниспослана в мекканский период биографии Пророка (с.г.в.). В неё входит двадцать пять аятов.

Содержание суры посвящено описанию знамений, которые произойдут в День воздаяния, когда небо расколется на несколько частей, а земля станет плоской и извергнет всё содержимое в ней, повинуясь воле Господа миров. В Судный день каждый из людей предстанет перед своим Творцом, и Он воздаст Своим творениям по справедливости.

Однажды Посланник Всевышнего (с.г.в.), описывая события Судного дня, сказал: «Тот, у кого потребуют отчёта, непременно погибнет!» После этих слов Аиша бинт Абу Бакр (р.а.) спросила Пророка (с.г.в.): «О, Посланник Аллаха! Пусть Аллах сделает меня выкупом за тебя! Разве Создатель не сказал:

«Тот, кому его книга будет вручена в правую руку, получит лЁгкий расчёт» (84:7-8)

На что Мухаммад (с.г.в.) дал ей ответ: «Это касается только представления, но тот, чьи дела будут подсчитываться, тот погибнет!» (Бухари, Муслим, Тирмизи).

Затем Создатель говорит, что те, кому книга земных деяний будет вручена со спины, будут ввергнуты в Адский огонь и неминуемо окажутся в униженном положении. Во время своего пребывания на земле грешники были увлечены земными благами и пренебрегали будущей жизнью, так как были уверены, что им не предстоит возвращение к Создателю.

В заключении суры «Иншикак» повествуется, что люди неверующие принимают за ложь знамения Священной Книги и не делают поклоны при её чтении. Их в грядущей загробной жизни ожидают страшные муки, за исключением тех, кто рано или поздно уверовал и совершал праведные по своей природе деяния.

видео с чтением суры «Аль-Иншикак»
аудиозапись суры «Аль-Иншикак»
Текст суры на арабском, транскрипция и перевод на русский язык
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим

Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного!

84:1
إِذَا السَّمَاء انشَقَّتْ

Изас-Сама`уншаккат.

Когда небо развернется

84:2
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

Уа Азинат Лираббиха Уа Хуккат.

и внемлет своему Господу, как ему надлежит,

84:3
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ

Уа Изаль-Арду Муддат.

когда земля будет распростерта,

84:4
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ

Уа Алькат Ма Фиха Уа Тахаллят.

извергнет то, что в ней, и опустошится,

84:5
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

Уа Азинат Лираббиха Уа Хуккат.

и внемлет своему Господу, как ей надлежит...

84:6
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ

Йа Аййухаль-Инсану Иннака Кадихун Иля Раббика Кадхаан Фамуляких.

О человек! Ты стремишься к своему Господу и встретишься с Ним.

84:7
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ

Фа`амма Ман Утийа Китабаху Бийаминих.

Тот, кому его книга будет вручена в правую руку,

84:8
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا

Фасауфа Йухасабу Хисабаан Йасираа.

получит легкий расчет

84:9
وَيَنقَلِبُ إِلَى أَهْلِهِ مَسْرُورًا

Уа Йанкалибу Иля Ахлихи Масрураа.

и вернется к своей семье радостным.

84:10
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاء ظَهْرِهِ

Уа Амма Ман Утийа Китабаху Уара`а Захрих.

А тот, кому его книга будет вручена из-за спины,

84:11
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا

Фасауфа Йад`у Субураа.

станет призывать погибель

84:12
وَيَصْلَى سَعِيرًا

Уа Йасля Са`ираа.

и будет гореть в Пламени.

84:13
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا

Иннаху Кана Фи Ахлихи Масрураа.

Он радовался, находясь в кругу своей семьи,

84:14
إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ

Иннаху Занна Ан Лян Йахуур.

и полагал, что не вернется обратно.

84:15
بَلَى إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا

Баля Инна Раббаху Кана Бихи Басыраа.

Но нет! Господь его видел его.

84:16
فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ

Фаля Уксиму Биш-Шафак.

Клянусь вечерней зарею!

84:17
وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ

Уаль-Ляйли Уа Ма Уасак.

Клянусь ночью и тем, что она собирает!

84:18
وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ

Уаль-Камари Изаттасак.

Клянусь полной луною!

84:19
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ

Лятаркабунна Табакаан `Ан Табак.

Вы переходите из одного состояния в другое.

84:20
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Фама Ляхум Ля Йу`минуун.

Почему же они не веруют

84:21
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ

Уа Иза Кури`а `Алейхимуль-Кур`ану Ля Йасджудуун.

и не падают ниц, когда им читают Коран?

84:22
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ

Балиль-Лязина Кафару Йуказзибуун.

Неверующие считают это ложью,

84:23
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ

УаЛлаху А`ляму Бима Йу`уун.

но Аллаху лучше знать, что они вмещают (какие добрые и злые деяния они совершают).

84:24
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Фабашширхум Би`азабин Алиим.

Обрадуй же их мучительными страданиями,

84:25
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

Илляль-Лязина Аману Уа `Амилюс-Салихати Ляхум Аджрун Гайру Мамнуун.

кроме тех, которые уверовали и совершали праведные деяния. Им уготована награда неиссякаемая.


@islam.gl
Новые комментарии:
Сайёра, если его родители мусульмане, то пусть учтут, что у народов, традиционно... читать далее
Islam.Global
00:34 23.06.18
Саният, Это имя не относится к традиционным для мусульманских народов и имеет ев... читать далее
Ислам.Глобал
00:28 23.06.18
Милана мусульманское имя или нет,и как переводится. читать далее
Саният
19:38 22.06.18