Закрыть
Сура 84: Разверзнется
Сура 1: Открывающая Книгу
Сура 2: Корова
Сура 3: Семейство Имрана
Сура 4: Женщины
Сура 5: Трапеза
Сура 6: Скот
Сура 7: Преграды
Сура 8: Трофеи
Сура 9: Покаяние
Сура 10: Иона
Сура 11: Худ
Сура 12: Иосиф
Сура 13: Гром
Сура 14: Авраам
Сура 15: Хиджр
Сура 16: Пчёлы
Сура 17: Ночной перенос
Сура 18: Пещера
Сура 19: Мария
Сура 20: Та Ха
Сура 21: Пророки
Сура 22: Паломничество
Сура 23: Верующие
Сура 24: Свет
Сура 25: Различение
Сура 26: Поэты
Сура 27: Муравьи
Сура 28: Рассказ
Сура 29: Паук
Сура 30: Римляне
Сура 31: Лукман
Сура 32: Поклон
Сура 33: Сонмы
Сура 34: Саба
Сура 35: Ангелы
Сура 36: Ясин
Сура 37: Стоящие в ряд
Сура 38: Сад
Сура 39: Толпы
Сура 40: Прощающий
Сура 41: Разъяснены
Сура 42: Совет
Сура 43: Украшения
Сура 44: Дым
Сура 45: Коленопреклонённые
Сура 46: Пески
Сура 47: Мухаммад
Сура 48: Победа
Сура 49: Комнаты
Сура 50: Каф
Сура 51: Рассеивающие
Сура 52: Гора
Сура 53: Звезда
Сура 54: Месяц
Сура 55: Милосердный
Сура 56: Падающее
Сура 57: Железо
Сура 58: Препирательство
Сура 59: Собрание
Сура 60: Испытуемая
Сура 61: Ряды
Сура 62: Пятница
Сура 63: Лицемеры
Сура 64: Взаимное обманывание
Сура 65: Развод
Сура 66: Запрещение
Cура 67: Власть
Сура 68: Письменная трость
Сура 69: Неизбежное
Сура 70: Ступени
Сура 71: Нух
Сура 72: Джинны
Сура 73: Закутавшийся
Сура 74: Завернувшийся
Сура 75: Воскресение
Сура 76: Человек
Сура 77: Посылаемые
Сура 78: Весть
Сура 79: Вырывающие
Сура 80: Нахмурился
Сура 81: Скручивание
Сура 82: Раскалывание
Сура 83: Обвешивающие
Сура 84: Разверзнется
Сура 85: Башни
Сура 86: Ночной путник
Сура 87: Высочайший
Сура 88: Покрывающее
Сура 89: Заря
Сура 90: Город
Сура 91: Солнце
Сура 92: Ночь
Сура 93: Утро
Сура 94: Раскрытие
Сура 95: Смоковница
Сура 96: Сгусток
Сура 97: Могущество
Сура 98: Ясное знамение
Сура 99: Землетрясение
Сура 100: Скачущие
Сура 101: Поражающее
Сура 102: Приумножение
Сура 103: Предвечернее время
Сура 104: Хулитель
Сура 105: Слон
Сура 106: Курайшиты
Сура 107: Милостыня
Сура 108: Изобилие
Сура 109: Неверующие
Сура 110: Помощь
Сура 111: Пальмовые волокна
Сура 112: Очищение веры
Сура 113: Рассвет
Сура 114: Люди

Сура 84: «Аль-Иншикак» | «Разверзнется»

Сура 84: «Аль-Иншикак» («Разверзнется»)
О СУРЕ «Аль-Иншикак»
«Аль-Иншикак» («Разверзнется», «Раскалывание»), будучи восемьдесят четвёртой по порядковому номеру сурой Священного Писания Аллаха, ниспослана в мекканский период биографии Пророка (с.г.в.). В неё входит двадцать пять аятов.

Содержание суры посвящено описанию знамений, которые произойдут в День воздаяния, когда небо расколется на несколько частей, а земля станет плоской и извергнет всё содержимое в ней, повинуясь воле Господа миров. В Судный день каждый из людей предстанет перед своим Творцом, и Он воздаст Своим творениям по справедливости.

Однажды Посланник Всевышнего (с.г.в.), описывая события Судного дня, сказал: «Тот, у кого потребуют отчёта, непременно погибнет!» После этих слов Аиша бинт Абу Бакр (р.а.) спросила Пророка (с.г.в.): «О, Посланник Аллаха! Пусть Аллах сделает меня выкупом за тебя! Разве Создатель не сказал:

«Тот, кому его книга будет вручена в правую руку, получит лЁгкий расчёт» (84:7-8)

На что Мухаммад (с.г.в.) дал ей ответ: «Это касается только представления, но тот, чьи дела будут подсчитываться, тот погибнет!» (Бухари, Муслим, Тирмизи).

Затем Создатель говорит, что те, кому книга земных деяний будет вручена со спины, будут ввергнуты в Адский огонь и неминуемо окажутся в униженном положении. Во время своего пребывания на земле грешники были увлечены земными благами и пренебрегали будущей жизнью, так как были уверены, что им не предстоит возвращение к Создателю.

В заключении суры «Иншикак» повествуется, что люди неверующие принимают за ложь знамения Священной Книги и не делают поклоны при её чтении. Их в грядущей загробной жизни ожидают страшные муки, за исключением тех, кто рано или поздно уверовал и совершал праведные по своей природе деяния.

видео с чтением суры «Аль-Иншикак»
аудиозапись суры «Аль-Иншикак»
Текст суры на арабском, транскрипция и перевод на русский язык
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим

Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного!

84:1
إِذَا السَّمَاء انشَقَّتْ

Изас-Сама`уншаккат.

Когда небо развернется

84:2
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

Уа Азинат Лираббиха Уа Хуккат.

и внемлет своему Господу, как ему надлежит,

84:3
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ

Уа Изаль-Арду Муддат.

когда земля будет распростерта,

84:4
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ

Уа Алькат Ма Фиха Уа Тахаллят.

извергнет то, что в ней, и опустошится,

84:5
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

Уа Азинат Лираббиха Уа Хуккат.

и внемлет своему Господу, как ей надлежит...

84:6
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ

Йа Аййухаль-Инсану Иннака Кадихун Иля Раббика Кадхаан Фамуляких.

О человек! Ты стремишься к своему Господу и встретишься с Ним.

84:7
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ

Фа`амма Ман Утийа Китабаху Бийаминих.

Тот, кому его книга будет вручена в правую руку,

84:8
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا

Фасауфа Йухасабу Хисабаан Йасираа.

получит легкий расчет

84:9
وَيَنقَلِبُ إِلَى أَهْلِهِ مَسْرُورًا

Уа Йанкалибу Иля Ахлихи Масрураа.

и вернется к своей семье радостным.

84:10
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاء ظَهْرِهِ

Уа Амма Ман Утийа Китабаху Уара`а Захрих.

А тот, кому его книга будет вручена из-за спины,

84:11
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا

Фасауфа Йад`у Субураа.

станет призывать погибель

84:12
وَيَصْلَى سَعِيرًا

Уа Йасля Са`ираа.

и будет гореть в Пламени.

84:13
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا

Иннаху Кана Фи Ахлихи Масрураа.

Он радовался, находясь в кругу своей семьи,

84:14
إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ

Иннаху Занна Ан Лян Йахуур.

и полагал, что не вернется обратно.

84:15
بَلَى إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا

Баля Инна Раббаху Кана Бихи Басыраа.

Но нет! Господь его видел его.

84:16
فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ

Фаля Уксиму Биш-Шафак.

Клянусь вечерней зарею!

84:17
وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ

Уаль-Ляйли Уа Ма Уасак.

Клянусь ночью и тем, что она собирает!

84:18
وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ

Уаль-Камари Изаттасак.

Клянусь полной луною!

84:19
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ

Лятаркабунна Табакаан `Ан Табак.

Вы переходите из одного состояния в другое.

84:20
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Фама Ляхум Ля Йу`минуун.

Почему же они не веруют

84:21
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ

Уа Иза Кури`а `Алейхимуль-Кур`ану Ля Йасджудуун.

и не падают ниц, когда им читают Коран?

84:22
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ

Балиль-Лязина Кафару Йуказзибуун.

Неверующие считают это ложью,

84:23
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ

УаЛлаху А`ляму Бима Йу`уун.

но Аллаху лучше знать, что они вмещают (какие добрые и злые деяния они совершают).

84:24
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Фабашширхум Би`азабин Алиим.

Обрадуй же их мучительными страданиями,

84:25
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

Илляль-Лязина Аману Уа `Амилюс-Салихати Ляхум Аджрун Гайру Мамнуун.

кроме тех, которые уверовали и совершали праведные деяния. Им уготована награда неиссякаемая.


@islam.gl
Новые комментарии:
Лилия Анасовна, А где гарантия ,что медработники все прааильно делают? Знаем как... читать далее
Zuliya
10:20 20.08.18
А если я не знала что завтра 20 число и не сделала сухур и намерение , то когда ... читать далее
Лайла
09:41 20.08.18
Могу я кое что спросить? Честно сказать не знала, что сегодня такой день. Просну... читать далее
Лола
09:32 20.08.18