О СУРЕ «Нух»
Сура «Нух» идёт семьдесят первой по счёту в Священном Коране. 28 её аятов были ниспосланы в мекканский период жизни Милости миров Мухаммада (с.г.в.).
Название суры посвящено одному из посланников Всевышнего – Пророку Нуху (Ною), а.с. Аяты повествуют об его истории.
Он послан Господом к своему народу с увещеванием и наставлением, призывом к людям поклоняться Единому Творцу, обладающему абсолютной властью и могуществом.
Также в суре подчёркивается величие Создателя, сотворившего семь небес, луну и солнце.
Но несмотря на увещевания, народ Нуха (а.с.) ослушался его и отказался повиноваться Всевышнему.
Они сохранили верность идолам, за что и постигла их суровая кара в виде великого потопа. От него спаслись лишь избранные, которым Милостивый велел войти в ковчег.
Читать суру «Нух» разрешается как во время выполнения молитвы, так и вне её. Причём допускается приводить не все аяты целиком, а лишь определённое их количество. Главное правило – не искажать и соблюдать изначальный смысловой ряд.
ВИДЕО С ЧТЕНИЕМ СУРЫ «Нух»
АУДИОЗАПИСЬ СУРЫ 71: «Нух» («Нух»)
ТЕКСТ СУРЫ «Нух» НА АРАБСКОМ, ТРАНСКРИПЦИЯ И ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим
Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного!
71:1
إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Инна Арсальна Нухаан Иля Каумихи Ан Анзир Каумака Мин Кабли Ан Йа`тийахум `Азабун Алиим.
Мы отправили Нуха (Ноя) к его народу: "Предостереги свой народ прежде, чем их постигнут мучительные страдания".
71:2
قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Каля Йа Кауми Инни Лякум Назирун Мубиин.
Он сказал: "О мой народ! Воистину, я для вас - предостерегающий и разъясняющий увещеватель.
71:3
أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
Ани`будуЛлаха Уаттакуху Уа Ати`уун.
Поклоняйтесь Аллаху, бойтесь Его и повинуйтесь мне
71:4
يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَى أَجَلٍ مُّسَمًّى إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاء لَا يُؤَخَّرُ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Йагфир Лякум Мин Зунубикум Уа Йу`аххиркум Иля Аджалин Мусамман Инна АджаляЛлахи Иза Джа`а Ля Йу`аххару Ляу Кунтум Та`лямуун.
Он простит вам ваши грехи и предоставит вам отсрочку до назначенного срока. Воистину, когда срок Аллаха наступает, он уже не откладывается. Если бы вы только знали!"
71:5
قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
Каля Рабби Инни Да`ауту Кауми Ляйлян Уа Нахараа.
Он сказал: "Господи! Я призывал мой народ ночью и днем,
71:6
فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
Фалям Йазидхум Ду`а`и Илля Фирараа.
но мои проповеди лишь ускорили их бегство.
71:7
وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا
Уа Инни Кулляма Да`аутухум Литагфира Ляхум Джа`алю Асаби`ахум Фи `Азанихим Уастагшау Сийабахум Уа Асарру Уастакбарустикбараа.
Каждый раз, когда я призывал их, чтобы Ты простил их, они затыкали пальцами уши и укрывались одеждами. Они упорствовали и надменно превозносились.
71:8
ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
Сумма Инни Да`аутухум Джихараа.
Затем я призывал их открыто.
71:9
ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
Сумма Инни А`лянту Ляхум Уа Асрарту Ляхум Исрараа.
Затем я обращался к ним всенародно и говорил с ними наедине.
71:10
فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا
Факультустагфиру Раббакум Иннаху Кана Гаффараа.
Я говорил: “Просите у вашего Господа прощения, ведь Он - Всепрощающий.
71:11
يُرْسِلِ السَّمَاء عَلَيْكُم مِّدْرَارًا
Йурсилис-Сама`а `Алейкум Мидрараа.
Он ниспошлет вам с неба обильные дожди,
71:12
وَيُمْدِدْكُمْ بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا
Уа Йумдидкум Би`амвалин Уа Банина Уа Йадж`аль Лякум Джаннатин Уа Йадж`аль Лякум Анхараа.
поддержит вас имуществом и детьми, взрастит для вас сады и создаст для вас реки.
71:13
مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا
Ма Лякум Ля Тарджуна Лилляхи Уакараа.
Почему вы не чтите величия Аллаха?
71:14
وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
Уа Кад Халякакум Атвараа.
Он ведь создавал вас по этапам.
71:15
أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
Алям Тарау Кайфа ХалякаЛлаху Саб`а Самауатин Тибакаа.
Неужели вы не видели, как Аллах создал семь небес одно над другим,
71:16
وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
Уа Джа`аляль-Камара Фихинна Нураан Уа Джа`аляш-Шамса Сираджаа.
сделал луну светлой, а солнце сделал светильником?
71:17
وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا
УаЛлаху Анбатакум Миналь-Арды Набатаа.
Аллах вырастил вас из земли, словно растения.
71:18
ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
Сумма Йу`идукум Фиха Уа Йухриджукум Ихраджаа.
Потом Он вернет вас туда и вновь выведет оттуда.
71:19
وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا
УаЛлаху Джа`аля Лякумуль-Арда Бисатаа.
Аллах сделал для вас землю ковром,
71:20
لِتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
Литаслюку Минха Субулян Фиджаджаа.
чтобы вы ходили по ней широкими дорогами”".
71:21
قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا
Каля Нухун Рабби Иннахум `Асауни Уаттаба`у Ман Лям Йазидху Малюху Уа Уалядуху Илля Хасараа.
Нух (Ной) сказал: "Господи! Они ослушались меня и последовали за тем, чье богатство и чьи дети приносят им только убыток.
71:22
وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
Уа Макару Макраан Куббараа.
Они замыслили тяжкую хитрость
71:23
وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
Уа Калю Ля Тазарунна Алихатакум Уа Ля Тазарунна Уаддаан Уа Ля Сува`аан Уа Ля Йагуса Уа Йа`ука Уа Насраа.
и сказали: “Не отрекайтесь от ваших богов: Вадда, Сувы, Йагуса, Йаука и Насра”.
71:24
وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا
Уа Кад Адаллю Касираан Уа Ля Тазидиз-Залимина Илля Даляля.
Они уже ввели в заблуждение многих. Не приумножай же беззаконникам ничего, кроме заблуждения!"
71:25
مِمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا
Мимма Хати`атихим Угрику Фа`удхилю Нараан Фалям Йаджиду Ляхум Мин ДуниЛляхи Ансараа.
За свои грехи они были потоплены и ввергнуты в Огонь. Они не нашли себе помощников вместо Аллаха.
71:26
وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
Уа Каля Нухун Рабби Ля Тазар `Аляль-Арды Миналь-Кафирина Даййараа.
Нух (Ной) сказал: "Господи! Не оставь на земле ни одного неверующего жителя!
71:27
إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
Иннака Ин Тазархум Йудиллю `Ибадака Уа Ля Йалиду Илля Фаджиран Каффараа.
Если ты оставишь их, они введут в заблуждение Твоих рабов и породят только грешных неверующих.
71:28
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا
Раббигфир Ли Уа Лиуалидаййа Уа Лиман Дахаля Байтийа Му`минаан Уа Лильму`минина Уаль-Му`минати Уа Ля Тазидиз-Залимина Илля Табараа.
Господи! Прости меня и моих родителей и тех, кто вошел в мой дом верующим, а также верующих мужчин и женщин. А беззаконникам не приумножай ничего, кроме погибели!"
