Люди, имеющие свой сад или огород, с нетерпением ожидают результатов своего тяжёлого труда – первых плодов. При их появлении верующим желательно воззвать к Аллаху, прося баракат для собранного урожая.
Передаётся, что при созревании первых плодов их приносили Пророку (с.г.в.), который брал их в свои руки и проговаривал: «Аллахум-ма, бярик ляня фи самяриня, уа бярик ляня фи мядинятиня, уа бярик ляня фи са‘иня уа бярик ляня фи муддиня!» (Муслим, Тирмизи).
Перевод: «О, Аллах, дай благословение нашим плодам, и благослови город наш, и даруй баракат для наших са’ и мудд (са` и мудда – меры объёма у арабов, прим. Islam.Global)».
В версии этого хадиса, которую приводит имам Ибн ас-Сунни, приводится другая мольба.
Текст дуа: «Аллахум-ма, кямя арайтаня ауваляху, фяариня ахыраху».
Перевод: «О, Аллах, позволь нам увидеть последние плоды, как Ты дал нам возможность лицезреть первые».
