Закрыть
Сура 85: Башни
Сура 1: Открывающая Книгу
Сура 2: Корова
Сура 3: Семейство Имрана
Сура 4: Женщины
Сура 5: Трапеза
Сура 6: Скот
Сура 7: Преграды
Сура 8: Трофеи
Сура 9: Покаяние
Сура 10: Иона
Сура 11: Худ
Сура 12: Иосиф
Сура 13: Гром
Сура 14: Авраам
Сура 15: Хиджр
Сура 16: Пчёлы
Сура 17: Ночной перенос
Сура 18: Пещера
Сура 19: Мария
Сура 20: Та Ха
Сура 21: Пророки
Сура 22: Паломничество
Сура 23: Верующие
Сура 24: Свет
Сура 25: Различение
Сура 26: Поэты
Сура 27: Муравьи
Сура 28: Рассказ
Сура 29: Паук
Сура 30: Римляне
Сура 31: Лукман
Сура 32: Поклон
Сура 33: Сонмы
Сура 34: Саба
Сура 35: Ангелы
Сура 36: Ясин
Сура 37: Стоящие в ряд
Сура 38: Сад
Сура 39: Толпы
Сура 40: Прощающий
Сура 41: Разъяснены
Сура 42: Совет
Сура 43: Украшения
Сура 44: Дым
Сура 45: Коленопреклонённые
Сура 46: Пески
Сура 47: Мухаммад
Сура 48: Победа
Сура 49: Комнаты
Сура 50: Каф
Сура 51: Рассеивающие
Сура 52: Гора
Сура 53: Звезда
Сура 54: Месяц
Сура 55: Милосердный
Сура 56: Падающее
Сура 57: Железо
Сура 58: Препирательство
Сура 59: Собрание
Сура 60: Испытуемая
Сура 61: Ряды
Сура 62: Пятница
Сура 63: Лицемеры
Сура 64: Взаимное обманывание
Сура 65: Развод
Сура 66: Запрещение
Cура 67: Власть
Сура 68: Письменная трость
Сура 69: Неизбежное
Сура 70: Ступени
Сура 71: Нух
Сура 72: Джинны
Сура 73: Закутавшийся
Сура 74: Завернувшийся
Сура 75: Воскресение
Сура 76: Человек
Сура 77: Посылаемые
Сура 78: Весть
Сура 79: Вырывающие
Сура 80: Нахмурился
Сура 81: Скручивание
Сура 82: Раскалывание
Сура 83: Обвешивающие
Сура 84: Разверзнется
Сура 85: Башни
Сура 86: Ночной путник
Сура 87: Высочайший
Сура 88: Покрывающее
Сура 89: Заря
Сура 90: Город
Сура 91: Солнце
Сура 92: Ночь
Сура 93: Утро
Сура 94: Раскрытие
Сура 95: Смоковница
Сура 96: Сгусток
Сура 97: Могущество
Сура 98: Ясное знамение
Сура 99: Землетрясение
Сура 100: Скачущие
Сура 101: Поражающее
Сура 102: Приумножение
Сура 103: Предвечернее время
Сура 104: Хулитель
Сура 105: Слон
Сура 106: Курайшиты
Сура 107: Милостыня
Сура 108: Изобилие
Сура 109: Неверующие
Сура 110: Помощь
Сура 111: Пальмовые волокна
Сура 112: Очищение веры
Сура 113: Рассвет
Сура 114: Люди

Сура 85: «Аль-Бурудж» | «Башни»

Сура 85: «Аль-Бурудж» («Башни»)
О СУРЕ «Аль-Бурудж»

Сура «Аль-Бурудж» («Башни», иногда – «Созвездия) расположена в Священной Книге Создателя на восемьдесят пятом месте по порядку и состоит из двадцати двух аятов, ниспосланных в мекканский период.

В этих аятах Всевышний проклинает тех, кто намеренно причиняет вред верующим и богобоязненным по причине их религии. Многобожники мстили мусульманам лишь за то, что они уверовали в Аллаха, являющегося Властелином всех творений.

Создатель говорит в суре о том, что издевающихся над верующими ждёт суровое наказание в День воздаяния, когда их будет ожидать Пламя. Верующие же, совершавшие благие деяния, в тот день будут находиться под защитой Господа. 

В качестве назидания в суре «Бурудж» упоминаются Фараон, а также народ племени Самуд, которые являлись нечестивцами, за что их постигла кара Всевышнего. В конечных аятах встречается напоминание, что Священный Коран является явным подтверждением пророческой миссии Мухаммада (с.г.в.), посланного Творцом всем людям.

Можно читать 85-ю суру как при совершении молитвы, так и в любое иное время. Причём её чтение допустимо как целиком, так и частично, но с обязательным условием соблюдения смыслового ряда.

видео с чтением суры «Аль-Бурудж»
аудиозапись суры «Аль-Бурудж»
Текст суры на арабском, транскрипция и перевод на русский язык
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим

Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного!

85:1
وَالسَّمَاء ذَاتِ الْبُرُوجِ

Уас-Сама`и Затиль-Буруудж.

Клянусь небом с созвездиями Зодиака!

85:2
وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ

Уаль-Йаумиль-Мау`ууд.

Клянусь днем обещанным!

85:3
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ

Уа Шахидин Уа Машхууд.

Клянусь свидетельствующим и засвидетельствованным!

85:4
قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ

Кутиля Асхабуль-Ухдууд.

Да сгинут собравшиеся у рва

85:5
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ

Ан-Нари Затиль-Уакууд.

огненного, поддерживаемого растопкой,

85:6
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ

Из Хум `Алейха Ку`ууд.

Вот они уселись возле него,

85:7
وَهُمْ عَلَى مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ

Уа Хум `Аля Ма Йаф`алюна Биль-Му`минина Шухууд.

будучи свидетелями того, что творят с верующими.

85:8
وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

Уа Ма Накаму Минхум Илля Ан Йу`мину Билляхиль-`Азизиль-Хамиид.

Они вымещали им только за то, что те уверовали в Аллаха Могущественного, Достохвального,

85:9
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Аль-Лязи Ляху Мулькус-Самауати Уаль-Арды УаЛлаху `Аля Кулли Шайин Шахиид.

Которому принадлежит власть над небесами и землей. Аллах - Cвидетель всякой вещи!

85:10
إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ

Инналь-Лязина Фатануль-Му`минина Уаль-Му`минати Сумма Лям Йатубу Фаляхум `Азабу Джаханнама Уа Ляхум `Азабуль-Хариик.

Тем, которые подвергли искушению верующих мужчин и женщин и не раскаялись, уготованы мучения в Геенне, мучения от обжигающего Огня.

85:11
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ

Инналь-Лязина Аману Уа `Амилюс-Салихати Ляхум Джаннатун Таджри Мин Тахтихаль-Анхару Заликаль-Фаузуль-Кабиир.

Тем же, которые уверовали и совершали праведные деяния, уготованы Райские сады, в которых текут реки. Это - великое преуспеяние!

85:12
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

Инна Батша Раббика Ляшадиид.

Воистину, Хватка твоего Господа сурова!

85:13
إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ

Иннаху Хуа Йубди`у Уа Йу`иид.

Воистину, Он начинает и повторяет (создает творение в первый раз и воссоздает его или начинает наказывать и повторяет наказание).

85:14
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ

Уа Хуаль-Гафуруль-Уадууд.

Он - Прощающий, Любящий (или Любимый),

85:15
ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ

Зуль-`Аршиль-Маджиид.

Владыка Трона, Славный.

85:16
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ

Фа`алюн Лима Йуриид.

Он вершит то, что пожелает.

85:17
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ

Халь Атака Хадисуль-Джунууд.

Дошел ли до тебя рассказ о воинствах,

85:18
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ

Фир`ауна Уа Самууд.

о Фараоне и самудянах?

85:19
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ

Балиль-Лязина Кафару Фи Такзииб.

Неверующие считают это ложью,

85:20
وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ

УаЛлаху Мин Уара`ихим Мухиит.

Аллах же окружает их сзади.

85:21
بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ

Баль Хуа Кур`анун Маджиид.

Это - славный Коран,

85:22
فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ

Фи Ляухин Махфууз.

находящийся в Хранимой скрижали.


@islam.gl
Новые комментарии:
Великий визирь Османской империи при Сулеймане - Рустем-паша был хорватом. Это к... читать далее
Энвер
16:42 17.08.18
Здравствуйте! А как переводится мое имя? читать далее
Эльзат
16:39 17.08.18
А этот Хасан ибн Саббах придумал хороший способ как пудрить мозги людям. И ведь ... читать далее
Дамир Тимурович
10:17 17.08.18